검색어: eres una mujer muy lista e inteligente (스페인어 - 포르투갈어)

eres una mujer muy hermosa
você é muito bonito

es una mujer muy codiciada.
É uma mulher muito cobiçada.

ella era una mujer muy ambiciosa.
ela era uma mulher muito ambiciosa.

en realidad, debe haber sido una mujer muy bella y fuerte.
na realidade, ela deveria ter sido uma mulher muito bela ou muito forte.

apareció una mujer muy bien vestida y me dio una cachetada y yo perdí el control.
apareceu uma senhora, vestida assim, me deu uma chapada na cara, eu fiquei totalmente descontrolada.

cuando abram llegó a egipto, vieron los egipcios que sarai era una mujer muy bonita.
quando abrão chegou ao egito, viram os egípcios que sarai era uma mulher muito bonita.

el hombre se llamaba nabal, y su mujer se llamaba abigaíl. ella era una mujer muy inteligente y bella, pero el hombre era brusco y de malas acciones. Él era del clan de caleb
chamava-se o homem nabal, e sua mulher chamava-se abigail; era a mulher sensata e formosa; o homem porém, era duro, e maligno nas suas ações; e era da casa de calebe.

ahora pues, no temas, hija mía. yo haré por ti todo lo que tú digas, pues todos en mi ciudad saben que tú eres una mujer virtuosa
agora, pois, minha filha, não temas; tudo quanto disseres te farei, pois toda a cidade do meu povo sabe que és mulher virtuosa.

y aconteció que cuando estaba por llegar a egipto, dijo a sarai su mujer: "he aquí, reconozco que tú eres una mujer bella
quando ele estava prestes a entrar no egito, disse a sarai, sua mulher: ora, bem sei que és mulher formosa � vista;

de hecho, fue un día que estaba en un hotel y quise usar el baño de mujeres y el guardia me detuvo a la fuerza preguntando repetidamente porqué iba allí diciéndome ¿eres una mujer?
de facto, um dos incidentes que tive foi quando estava num hotel e queria utilizar o w.c. para senhoras e um segurança parou-me à força perguntando-me porque estava a ir ao w.c. das senhoras, dizendo "És uma miúda?", repetidamente.

"no te metas en esto, tú eres una mujer, preocúpate por casarte y tener hijos… ¡después de esto no podrás tener hijos!" decía la policía.
“não se mete nisso, você é mulher, se preocupe em casar, ter filhos... depois dessa surra tu já não vais fazer filhos!”, diziam os policiais.

la primera foto, tomada en las calles de la segunda ciudad más grande de portugal, muestra a "una mujer muy especial de ribeira" que "vende castañas, palomitas, altramuces y aceitunas... lo que se necesite, cuando se necesite".
a primeira fotografia, tirada nas ruas da segunda maior cidade de portugal, é a de "uma mulher muito especial na ribeira" que "vende castanhas, pipocas, tremoços, azeitonas... o que for preciso, quando for preciso".