검색어: exhibir (스페인어 - 포르투갈어)

conozca cómo exhibir las soluciones de partner para los clients de emc.
veja como demonstrar as soluções para parceiros aos clientes da emc.

los inspectores llevarán constantemente una acreditación oficial que deberán exhibir mientras efectúe la inspección en sus instalaciones.
os inspectores estarão sempre munidos de um cartão oficial, que tem de ser exibido, a pedido, quando for realizada uma inspecção nas instalações do expedidor.

la idea de stanton ha inspirado a fotógrafos latinoamericanos que quieren exhibir su país o ciudad a través de retratos de su gente variada.
a ideia de stanton inspirou fotógrafos latino-americanos a apresentarem seus países retratando através de imagens a vida cotidiana das pessoas que vivem neles.

las personas con acceso a las zonas de operaciones deberán exhibir por motivos de seguridad, cuando se les solicite, las acreditaciones pertinentes.
as pessoas que se encontram do lado ar devem, a pedido, apresentar a sua autorização para efeitos de controlo.

a lo largo de costa rica, muchos grupos creativos y colectivos están usando medios sociales para exhibir sus trabajos y conectarse con entusiastas de ideas similares.
através de costa rica, muitos grupos criativos e coletivos estão usando a mídia social para exibir seu trabalho e se conectar a entusiastas com idéias semelhantes.

asimismo, les anima a exhibir en los edificios públicos los datos sobre el consumo energético de un modo fácil de comprender que ayude a sensibilizar más sobre la eficiencia energética.
além disso, a campanha incentiva as autarquias a afixar os dados relativos ao seu consumo de energia de modo informal nos edifícios públicos, o que contribui para aumentar a consciência das pessoas para a importância de um consumo eficiente da energia.

cuando camboya bloqueó sitios web por exhibir pornografía o imágenes sexuales, incluyó a reahu.net por contener ilustraciones artísticas de antiguas bailarinas apsara con el busto desnudo y un soldado khmer rouge.
quando o cambodja bloqueou websites com conteúdo pornográfico ou images sexuais, isso incluiu o reahu.net por conter ilustrações artísticas de uma antiga imagem de dançarinas de apsara com seus bustos desnudos e de um soldado do khmer vermelho.

se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la eufor las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la eufor, tal como decida el comandante ue de la fuerza.
as bandeiras ou insígnias nacionais dos contingentes nacionais que participam na operação podem ser ostentados nas instalações, veículos e outros meios de transporte, bem como nas fardas da eufor, por decisão do comandante da força da ue.

la eufor podrá enarbolar la bandera de la unión europea y exhibir sus signos distintivos, tales como escudos de armas, títulos y símbolos oficiales, en sus locales, vehículos y otros medios de transporte.
a eufor tem o direito de hastear a bandeira da união europeia, bem como os seus distintivos, tais como insígnias militares, títulos e símbolos oficiais, nas suas instalações, veículos e outros meios de transporte.

certificado de acuerdo con el artículo 8, apartado 3, del reglamento (ce) no 338/97 con la finalidad exclusiva de exhibir los especímenes al público con fines comerciales.
como certificado, nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 8.o do regulamento (ce) n.o 338/97, exclusivamente com o objectivo de permitir que os espécimes sejam exibidos ao público para fins comerciais.

certificado de acuerdo con el artículo 8, apartado 3, del reglamento (ce) no 338/97 con la finalidad exclusiva de exhibir los especímenes al público con fines comerciales.».
certificado em conformidade com o n.o 3 do artigo 8.o do regulamento (ce) n.o 338/97, exclusivamente com o objectivo de permitir que os espécimes sejam expostos ao público para fins comerciais.».