전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
además de los servicios nacionales, la medida estaba encaminada a impulsar la creación de servicios entre la región de friul-venecia julia y europa central y oriental.
a medida pretendia promover, para além de serviços nacionais, a criação de serviços entre a região de friuli-venezia giulia e a europa central e oriental.
tras evaluar la documentación remitida por italia, las regiones de friul-venecia julia y molise deben ser declaradas oficialmente indemnes de tuberculosis bovina y de leucosis bovina enzoótica, respectivamente.
após a avaliação da documentação apresentada pela itália, as regiões de friuli-venezia giulia e molise devem ser declaradas como oficialmente indemnes, respectivamente, de tuberculose bovina e de leucose bovina enzoótica.
nota: el nombre “tocai friulano” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de véneto y friul y por un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
nb: os termos “tocai friulano” podem ser utilizados exclusivamente para vqprd originários das regiões de veneto e friuli por um período transitório, até 31 de março de 2007.
«e, ee, f (córcega), irl, i [abruzos, apulia, basilicata, calabria, campania, emilia-romaña (provincias de parma y piacenza), friul-venecia julia, lacio, liguria, lombardía (excepto la provincia de mantua), las marcas, molise, piamonte, cerdeña, sicilia, toscana, umbría, valle de aosta, véneto (excepto la provincia de rovigo, los municipios de castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani y masi en la provincia de padua y la zona situada al sur de la autopista a4 en la provincia de verona)], lv, lt, a [burgenland, carintia, baja austria, tirol (distrito administrativo de lienz), estiria y viena], p, si (excepto las regiones de gorenjska, koroška, notranjska y maribor), sk [excepto los municipios de blahová, horné mýto y okoč (distrito de dunajská streda), hronovce y hronské kľačany (distrito de levice), veľké ripňany (distrito de topoľčany), málinec (distrito de poltár), hrhov (distrito de rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše y zatín (distrito de trebišov)], fi, uk (irlanda del norte, isla de man e islas del canal de la mancha)»,
«e, ee, f (córsega), irl, i [abruzzi, puglia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (províncias de parma e piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (excepto a província de mantua), marche, molise, piemonte, sardegna, sicilia, toscana, umbria, valle d'aosta, veneto (excepto a província de rovigo, os municípios de castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi na província de padova e a área situada a sul da autoestrada a4 na província de verona)], lv, lt, a [burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (distrito administrativo de lienz), steier-mark e wien], p, si (excepto as regiões de gorenjska, koroška, notranjska e maribor), sk [excepto os municípios de blahová, horné mýto e okoč (circunscrição de dunajská streda), hronovce e hronské kľačany (circunscrição de levice), veľké ripňany (circunscrição de topoľčany), málinec (circunscrição de poltár), hrhov (circunscrição de rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše e zatín (circunscrição de trebišov)], fi, uk (irlanda do norte, ilha de man e ilhas anglo-normandas)»,