검색어: galope (스페인어 - 포르투갈어)

galope
mastaréu

galope ligero
galope curto

movimiento de galope
movimento de galope

galope a la derecha
galope à direita

presencia de ritmo de galope
ritmo de galope presente

entonces resonaron los cascos de los caballos, por el continuo galope de sus corceles
então os cascos dos cavalos feriram a terra na fuga precipitada dos seus valentes.

por el estruendo del galope de los cascos de sus corceles, por el retumbo de sus carros y por el chirrido de sus ruedas. por la debilidad de sus manos, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos
ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos,

vienen al galope a gran velocidad. el ruido es tan fuerte que parece un trueno. los cuatro caballos y sus jinetes son representados de una manera tan real que parece que van a salir de las páginas de la biblia. el primer caballo es blanco y su jinete es un rey glorioso.
eles vêm galopando em grande velocidade. o barulho é tão forte que parece um trovão. os quatro cavalos e seus cavaleiros são retratados de uma maneira tão real que parece que eles vão sair das páginas da bíblia! o primeiro cavalo é branco e seu cavaleiro é um rei glorioso.

galopo
novela picaresca