검색어: girozentrale (스페인어 - 포르투갈어)

bayerische landesbank — girozentrale
bayerische landesbank — girozentrale

el norddeutsche landesbank — girozentrale
norddeutsche landesbank — girozentrale

landesbank schleswig-holstein girozentrale
landesbank schleswig-holstein — girozentrale

westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)

relativa a la ayuda estatal concedida por alemania a landesbank berlin — girozentrale
relativa a um auxílio concedido pela alemanha a favor do landesbank berlin — girozentrale

artículo 1 de la ley sobre la creación de bayerische landesbank — girozentrale.
artigo 1o da lei sobre a fundação do bayerische landesbank girozentrale.

relativa a la ayuda estatal concedida por alemania a landesbank hessen-thüringen — girozentrale
relativa a um auxílio concedido pela alemanha a favor do landesbank hessen-thüringen — girozentrale

relativa a la ayuda estatal concedida por alemania a hamburgische landesbank — girozentrale, actualmente hsh nordbank ag
relativa a um auxílio concedido pela alemanha a favor do hamburgische landesbank — girozentrale, agora hsh nordbank ag

relativa a la ayuda estatal concedida por alemania a landesbank schleswig-holstein girozentrale, actualmente hsh nordbank ag
sobre um auxílio concedido pela alemanha a favor do landesbank schleswig-holstein — girozentrale, actualmente hsh nordbank ag

#) las cifras se refieren a westlb ag, donde se agruparon las actividades comerciales de westdeutsche landesbank girozentrale en 2002.
#) os números referiam-se ao westlb ag, no qual foram reunidas, em 2002, as actividades concorrenciais do antigo westdeutsche landesbank girozentrale.

relativa a la ayuda estatal concedida por alemania a westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb), ahora westlb ag
relativa a um auxílio concedido pela alemanha a favor do westdeutsche landesbank — girozentrale, a seguir westlb ag

se mantuvo como unidad separada en el seno del westlb bajo el nombre de wohnungsbauförderungsanstalt nordrhein-westfalen-anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale.
o wfa continuou a funcionar enquanto entidade distinta no âmbito do westlb sob a designação de wohnungsbauförderungsanstalt nordrhein-westfalen — anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale.

alemania respondió por cartas de marzo y septiembre de 1993 en las que describía la transferencia de la wohnungsbau-kreditanstalt berlin al landesbank berlin — girozentrale.
a alemanha respondeu por cartas de março e setembro de 1993, descrevendo a transferência do wohnungsbau-kreditanstalt berlin para o landesbank berlin — girozentrale.

acuerdo sobre el tratamiento de los créditos que, en su caso, recuperará el estado federado de berlín en el marco del procedimiento de investigación de la comisión europea en el asunto landesbank berlin - girozentrale
acordo relativo ao tratamento de eventuais direitos de recuperação do auxílio por parte do land de berlim, decorrentes da investigação da comissão europeia no âmbito do processo relativo a auxílios estatais landesbank berlin — girozentrale

escritura de aportación de capital entre el estado federado de baviera y bayerische landesbank — girozentrale de 15 de diciembre de 1994.
«contrato de entrada de fundos» celebrado entre o freistaat da baviera e o bayerische landesbank girozentrale de 15 de dezembro de 1994.

el procedimiento se inscribe en el contexto de otros seis procedimientos incoados contra alemania por transferencia de activos a bancos regionales alemanes, en particular a westdeutsche landesbank girozentrale («westlb»).
o procedimento está associado a seis outros procedimentos contra a alemanha por motivo de cessão de activos a bancos dos länder (landesbanken), principalmente o westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)

asunto t-228/99, westdeutsche landesbank girozentrale/comisión, rec. 2003, p. ii-435, puntos 250 a 270.
processo t-228/99, westdeutsche landesbank girozentrale/comissão, col. 2003, p. ii-435, pontos 250 a 270.

[83] zie arrest van 6 maart 2003, westlb girozentrale/commissie, t-228/99 en t-233/99, punt 251.
[83] zie arrest van 6 maart 2003, westlb girozentrale/commissie, t-228/99 en t-233/99, punt 251.