검색어: gozo (스페인어 - 포르투갈어)

gozo
gozo

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
na verdade vós sois a nossa glória e o nosso gozo.

estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo
estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.

tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento
e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;

a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro
que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?

hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado
faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.

os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de dios por un pecador que se arrepiente
assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de deus por um só pecador que se arrepende.

¡el gozo perfecto de una fantástica marcha en bicicleta está absolutamente garantizado!
então, a emoção impecável na sua bike é garantida

"estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo
estas coisas vos tenho dito, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.

afligíos, lamentad y llorad. vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.

en las calles se oye el lamento por el vino. todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada
há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, já se foi o prazer da terra.

al contrario, aunque haya de ser derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros
contudo, ainda que eu seja derramado como libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós;

ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia
agora me regozijo no meio dos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o que resta das aflições de cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja;

al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados
na verdade, nenhuma correção parece no momento ser motivo de gozo, porém de tristeza; mas depois produz um fruto pacífico de justiça nos que por ele têm sido exercitados.

paz y seguridad por siempre. “los mansos poseerán la tierra y tendrán gran gozo en la abundancia de paz” (salmo 37:11).
paz e segurança para sempre. "os mansos possuirão a terra e terão grande alegria na abundância de paz." - salmo 37:11.