전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el principal objetivo de la cost es promover en europa nuevas redes científicas que tengan carácter innovador, interdisciplinario y abarcador.
o principal objectivo da cost é estimular redes científicas novas, inovadoras, interdisciplinares e amplas na europa.
la ue podría aportar recursos adicionales en favor de esta actividad investigadora y profundizar en los estudios y la cooperación interdisciplinario de carácter internacional.
a ue poderia atribuir mais recursos a esta actividade e alargar a actividade de investigação e a cooperação à escala internacional multilateral.
consciente de la necesidad de adoptar un planteamiento interdisciplinario ante el problema de la trata de seres humanos y de la explotación sexual de los niños;
consciente da necessidade de uma abordagem pluridisciplinar da problemática do tráfico de seres humanos e da exploração sexual de crianças;
este concepto incluye la investigación interdisciplinario, dada la complejidad de los problemas humanos y sociales, cuya comprensión se facilita utilizando diferentes enfoques científicos.
o conceito de smrp inclui a investigação interdisciplinar, o que é lógico face à complexidade dos problemas humanos e sociais. É muito mais fácil compreendê-los partindo de várias perspectivas científicas.
cultivar ideas tan frágiles requiere un enfoque de investigación, ágil, audaz y profundamente interdisciplinario, que vaya más allá de los ámbitos de la tecnología propiamente dicha.
para cultivar ideias de natureza tão frágil, é necessário abordar a investigação de forma ágil, audaciosa e fortemente interdisciplinar, de modo a ultrapassar largamente os domínios tecnológicos em sentido estrito.
como consecuencia, el enfoque interdisciplinario y transnacional requerido de conformidad con el artículo 3 de la decisión pericles se ha respetado, dado que se ha buscado tanto en el plano de la experiencia profesional de los participantes como en el contenido de las acciones.
consequentemente, a abordagem transnacional e pluridisciplinar exigida nos termos do artigo 3.º da decisão pericles foi respeitada, verificando-se o carácter pluridisciplinar tanto a nível da experiência profissional dos participantes, como em termos do conteúdo das acções.
h. a fin de que la lucha contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños sea plenamente eficaz, los estados miembros harán que las actividades de los servicios competentes en la materia estén coordinadas adecuadamente y que sea posible adoptar un enfoque interdisciplinario.
h. para garantir que a luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças seja plenamente eficaz, cada estado-membro assegurará que a actividade das autoridades responsáveis pela luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças seja devidamente coordenada, permitindo uma abordagem pluridisciplinar.