전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mami te presento a luis
mami foi apresentado ao luis
마지막 업데이트: 2017-06-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
te presento a mi hermano.
apresento-lhe meu irmão.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
beatriz todavía quiere a luis.
beatriz ainda ama a luís.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se presenta a continuación un esquema de etcs-net.
apresenta-se, a seguir, um esboço da rede etcs.
마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se presenta a continuación una visión sucinta de los principales resultados.
É a seguir apresentado um resumo das principais conclusões.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en febrero de 2005 se presentó a kazajstán una propuesta modificada de acuerdo.
foi apresentada ao cazaquistão em fevereiro de 2005 uma proposta alterada do acordo.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a tal fin, se presenta a los estados miembros una recomendación de la comisión.
por este motivo, será dirigida aos estados-membros uma recomendação da comissão sobre este assunto.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se presenta en comprimidos redondos.
está disponível em comprimidos redondos.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
se presenta en forma de cebos.
a rabigen sag2 é uma vacina contra a raiva, que se apresenta na forma de iscos.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
en enero de 2007 se presentó a la comisión un plan de reestructuración de bawag-psk actualizado.
em janeiro de 2007 foi transmitido à comissão um plano de reestruturação actualizado pelo bawag-psk.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se presente a la comisión el último informe anual de ejecución relativo a la ejecución del programa de desarrollo rural.
transmissão à comissão do último relatório de execução anual relativo à aplicação do programa de desenvolvimento rural.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se presenta en comprimidos blancos (redondos:
encontra- se disponível na forma de comprimidos brancos (redondos:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
dado que con el primer plan no se logró la reestructuración financiera, en agosto de 2008 se presentó a la comisión un segundo plan de reestructuración.
na sequência da não implementação da reestruturação financeira no primeiro plano de reestruturação, a comissão foi notificada de um segundo plano de reestruturação em agosto de 2008.
마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la versión definitiva de este acuerdo se presentó a la comisión el 13 de octubre de 2004.
a versão final deste acordo foi transmitida à comissão em 13 de outubro de 2004.
마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la comisión encomendó un estudio de mercado a un experto independiente cuyo informe se presentó a principios de junio de 2004.
a comissão encomendou um estudo de mercado a um perito independente, que apresentou o seu relatório no início de junho de 2004.
마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
(48) debe señalarse que esta solicitud no se presentó a la comisión durante la investigación hasta que no se comunicaron las conclusiones provisionales.
(48) note-se que esta alegação não fora apresentada à comissão aquando do inquérito e até à divulgação das conclusões provisórias.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cuando estaban presentes a ella, dijeron: «¡callad!»
e quando assistiam à recitação disseram: escutai em silêncio!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
(2) a raíz de esa publicación, se presentó a la comisión una declaración de oposición con arreglo al artículo 7 del reglamento (cee) no 2081/92.
(2) uma declaração de oposição, em conformidade com o artigo 7.o do regulamento (cee) n.o 2081/92, foi notificada à comissão.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인: