검색어: mercado en el que aplica tu posición (스페인어 - 포르투갈어)

en el que:
em que:

cuotas de mercado en el mercado comunitario
partes de mercado no mercado comunitário

mercado de renta variable : mercado en el que se emiten y negocian acciones .
mercado monetário ( money market ) : mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos cujo prazo original é , em geral , inferior a um ano .

mercado de renta fija : mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .
a principal diferença entre título de participação e título de dívida consiste no facto de o primeiro não necessitar de ser reembolsado pelo emitente . mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) : mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados .

indicación del mercado en el que se negociarán los valores y para las que se ha hecho público un folleto.
indicar o mercado em que os valores mobiliários serão negociados e para o qual o prospecto foi publicado.

uno de estos segmentos es el mercado de buques portacontenedores pequeños y medianos, en el que europa sigue conservando una excelente posición frente a corea y china.
um desses segmentos é precisamente o mercado dos navios porta-contentores de pequena e média dimensão, no qual a europa continua a estar muito bem posicionada em relação à coreia e à china.

b) la volatilidad del precio de dichos instrumentos y cualquier limitación del mercado en el que puedan negociarse;
b) a volatilidade do preço desses instrumentos e o carácter eventualmente limitado do mercado em que esses instrumentos são negociados;

a este respecto, señalan que ofex ya opera, y pretende crecer, en el mismo mercado en el que lo hace investbx .
argumentam que a ofex está já em actividade e pretende desenvolver o mesmo mercado em que a investbx operará.

en opinión de vecai, una ayuda estatal en este sector perturbaría inmediatamente la competencia en un mercado en el que ésta es encarnizada.
esta organização considera que os auxílios estatais neste sector perturbarão directamente a concorrência, num mercado em que a concorrência é feroz.

se pidió a xinanchem que rellenara un formulario de solicitud de trato de economía de mercado en el que se pormenorizara toda la información pertinente requerida.
a empresa xinanchem foi convidada a completar um formulário de pedido de tratamento de economia de mercado no qual deveria incluir todas as informações pertinentes solicitadas.

de igual modo, el estado está poniendo claramente trabas a la igualdad de condiciones en el mercado en el que se desarrolla el proceso de liberalización.
o estado está então, pela mesma razão, claramente a distorcer a igualdade de condições de concorrência num mercado em pleno processo de liberalização.

esto se explica porque uno de los productores exportadores estadounidenses ha tenido mucho éxito en otro segmento de mercado, en el que pueden obtenerse precios superiores.
isto pode ser explicado pelo facto de um produtor-exportador dos eua ter tido muito êxito num segmento de mercado diferente, onde se obtêm preços mais elevados.

el suministro de electricidad a los clientes residenciales que pueden elegir a su proveedor, mercado en el que las partes poseerían y reforzarían su posición dominante a la vez sobre la base de una definición regional y nacional del mercado geográfico en cuestión.
o mercado do abastecimento de electricidade aos clientes residenciais que podem escolher o seu abastecedor, em que as partes teriam e reforçariam a sua posição dominante com base em definições regionais e nacionais do mercado geográfico em causa.

organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
organização comum de mercados no setor do tabaco em rama

dada la posición de mercado del beneficiario, la comisión estimó que la medida prevista podría tener un gran impacto en la competencia en el mercado muy específico de referencia en el que opera el beneficiario.
atendendo à posição de mercado do beneficiário, a comissão foi do parecer que o auxílio previsto se poderia repercutir de forma assinalável na concorrência, no mercado muito específico em que o beneficiário exerce a sua actividade.

por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas
que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes

(28) aunque los productores comunitarios perdieron cuota de mercado en el período comprendido entre 1997 y 2001, tomado en conjunto, los indicadores económicos relativos a la situación de los productores comunitarios no demuestran que su posición haya experimentado un empeoramiento general significativo.
(28) embora os produtores comunitários tenham sofrido uma perda da parte de mercado no período compreendido entre 1997 e 2001, considerados no seu conjunto os indicadores económicos da situação dos produtores comunitários não demonstram uma deterioração global significativa da sua situação.

por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ovino y caprino
que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino

de 22 de septiembre de 1966 por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de las materias grasas
136/66/cee do conselho de 22 de setembro de 1966 que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas

descripción del mercado en el cual se negocian, incluida su fecha de establecimiento, cómo se publica la información sobre los precios, una indicación del volumen diario de operaciones, información sobre la posición del mercado en el país y el nombre de la autoridad reguladora del mercado;
uma descrição do mercado em que estes são negociados, incluindo a data da sua criação, a forma de publicação das informações relativas ao preço, indicação dos volumes de transacções diárias, informações sobre o estatuto nacional do mercado e a denominação da autoridade de regulamentação do mercado;