검색어: mira si no te entiedo escribiendo menos por auido (스페인어 - 포르투갈어)

olvidalo si no te acuerda
você se lembra da minha?, eu sou amigo do ro,

pues si no podéis lo que es menos, ¿por qué estáis afanosos de lo demás
porquanto, se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

si no te gusta, mejor para mi.
se não gostar, melhor para mim.

si no te gusta, entonces puedes irte.
se você não gosta, então pode sair.

si no me escuchás, no te dejaré salir.
se você não me ouvir, não deixarei você sair.

el té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
o chá vai esfriar se você não o beber logo.

me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.
gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa.

la cosa es así: si no te callás, tendré que echarte.
É o seguinte: se você não se calar, terei de demiti-lo.

no te desanimes si no lo consigues.
não desanime se não conseguir.

si no te gustan estas alternativas, puedes agregarles números en lugar de letras.
se não gostar das alternativas, tente adicionar números no lugar de letras.

y si no te cuidas, mi amigo, ¡de verdad te atrapará!
e, se não te cuidares, meu chapa, vai te pegar, mesmo!

no pongas junto con alá a otro dios; si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
não tomes, junto com deus (ó humano) outra divindade, porque serás vituperado, aviltado.

no sirve de nada que confieses tus pecados ante el párroco si no te lo piensas dos veces antes de repetirlos.
não adianta nada você confessar os seus pecados ao pároco se não pensar duas vezes antes de repeti-los.

si no te importan las alturas e interminables escaleras empinadas, permítete tener a tu disposición la mejor vista de Šumava.
se você não ter problemas com altitudes e escadas íngremes sem fim, pode premiar-se com uma belíssima vista sobre a serra de Šumava.

si no te conformas con esto, prueba con una gran variedad de efectos, desde el sepia hasta los cambios de color pasando por el blanco y negro y las distintas tonalidades de contraste.
pode também experimentar uma variedade de efeitos, desde sépia a alterações de cor, até preto e branco em diferentes gradações de contraste.

respondió jesús: --no tendrías ninguna autoridad contra mí, si no te fuera dada de arriba. por esto, el que me entregó a ti tiene mayor pecado
respondeu-lhe jesus: nenhuma autoridade terias sobre mim, se de cima não te fora dado; por isso aquele que me entregou a ti, maior pecado tem.

no lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado; si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.

y si no les traes un signo, dicen: «¡cómo! ¿por qué no te has escogido uno?»
e se não lhes apresentas um sinal, dizem-te: porque não o inventas?

no obstante, vive jehovah dios de israel que me ha impedido hacerte daño; pues si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, antes del amanecer no le habría quedado a nabal ni un solo hombre con vida
pois, na verdade, vive o senhor deus de israel que me impediu de te fazer mal, que se tu não te apressaras e não me vieras ao encontro, não teria ficado a nabal até a luz da manhã nem mesmo um menino.

pedro le dijo: --¡jamás me lavarás los pies! jesús le respondió: --si no te lavo, no tienes parte conmigo
tornou-lhe pedro: nunca me lavarás os pés. replicou-lhe jesus: se eu não te lavar, não tens parte comigo.