전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
disculpame por haberte molestado.
desculpa-me por ter te incomodado.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
no puedo soportar ser molestado en el trabajo.
não posso suportar ser incomodado no trabalho.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
tales publicaciones halagadoras han molestado a algunos usuarios de la web.
publicações aduladoras como essa incomodaram alguns internautas.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
pfizer ni siquiera se ha molestado en explicar la enorme diferencia de precios entre el producto que ofrece en filipinas y el mismo producto en otros países.
pfizer nem sequer se incomodou de explicar a diferença exorbitante de valores entre o que é vendido nas filipinas e o mesmo produto vendido em outros países.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo israel y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a consumirlo como al comienzo
designarei um lugar para o meu povo israel, e o plantarei, para que ele habite no seu lugar, e nunca mais seja perturbado; e nunca mais debilitarão os filhos da perversidade, como dantes,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
una experiencia extraordinaria será para usted el alojamiento en el hotel miura, con diseño exclusivo, donde puede relajarse en un balneario sin ser molestado por nadie ni nada.
um acontecimento único para você será também a hospedagem no hotel de desenho miura em que você pode relaxar serenamente no balneário local.
마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:
puede pasear aquí sin ser molestado por nada, observar el agua chorreante de numerosas fuentes y manantiales, aspirar el olor de flores y árboles florecidos o pasar un rato agradable tomando café y catando las excelentes obleas balnearias.
você pode passear aqui tranquilamente, olhar as águas que brotam da variedade de fontes e mananciais, cheirar o aroma de flores e árvores ou relaxar bebendo um café e provando os excelentes wafers balneários.
마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:
el primer supuesto es que el periodista, por ser periodista, no puede perder el derecho inalienable a la libertad de opinión y de expresión que, de acuerdo con el artículo 19 de la declaración universal de los derechos humanos, implica el derecho de no ser molestado por sus opiniones.
o primeiro pressuposto é que o jornalista, por ser jornalista, não pode perder o direito inalienável à liberdade de opinião e de expressão que, de acordo com o artigo 19º da declaração universal dos direitos do homem, implica o direito de não ser inquietado pelas suas opiniões.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
@panamericanpost : cuando hasta #colombia pide formalmente una explicación de las actividades de vigilancia de nsa, es una señal segura de que estados unidos en verdad ha molestado a américa latina.
@panamericanpost: quando até mesmo a #colombia pede formalmente por esclarecimentos sobre as atividades de vigilância da nsa, é um claro sinal de que os eua realmente irritaram toda a latam.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: