검색어: parecer (스페인어 - 포르투갈어)

debo parecer horroroso.
devo parecer horroroso.

al parecer jack está enfermo.
parece que jack está doente.

es más importante ser que parecer.
É mais importante ser do que parecer.

al parecer nos merecemos el castigo."
pelos vistos, merecemos punição."

su pelo gris la hace parecer más vieja.
seu cabelo grisalho fá-la parecer mais velha.

puede parecer extraño, pero es verdad.
pode parecer estranho, mas é verdade.

la comisión expresará su parecer en una recomendación.
a comissão emitirá os seus pareceres sob a forma de uma recomendação.

¿es posible ser sincero sin parecer arrogante?
É possível ser sincero sem parecer arrogante?

visto el parecer expresado por el parlamento europeo,
tendo em conta os pontos de vista expressos pelo parlamento europeu,

al parecer, este compromiso está siendo ampliamente respetado.
aparentemente, este compromisso é largamente respeitado.

el grupo sis dará su parecer sobre dicho anteproyecto.
o grupo sis emite o seu parecer sobre o anteprojecto.

visto el parecer de la comisión, considerando lo siguiente:
tendo em conta a proposta da comissão,

al parecer, sin embargo, dicha actividad se encuentra abandonada.
verifica-se, no entanto, que essa actividade foi descurada.

puede parecer difícil, pero en la práctica es bastante simple.
pode parecer difícil, mas na prática é bastante simples.

a mi parecer, la raíz del problema está en nuestras propias raíces.
a origem do problema, no meu ponto de vista está nas nossas próprias origens.

al parecer, desde los años ochenta la cantidad producida disminuye paulatinamente.
a produção parece ter diminuído de forma constante desde os anos 80.

al parecer, esto llevó al juez a mencionar algo al respecto en la sentencia.
aparentemente, o juiz citou algo a esse respeito na sentença condenatória.

algunas técnicas podrían parecer nuevas, otras son probadas y verdaderas.
algumas técnicas podem parecer novas; outras, amplamente testadas e comprovadas.

al parecer, el plan de negocios realizado para apoyar la operación fue muy imperfecto.
o plano de actividades elaborado em apoio da operação parece ter sido muito imperfeito.

la comisión, a su parecer, se hubiera debido basar en el asunto webasto.
na sua opinião, a comissão devia basear-se na decisão webasto.