검색어: pareciera (스페인어 - 포르투갈어)

ahora pareciera que rahela no ha sido abandonada, no ha sido olvidada.
now it feels like, rahela is not abandoned, she is not forgotten.

de ver algo más, aparte del odio que el mundo pareciera recibir desde aquí.
ver algo mais para além do ódio que o mundo parece reparar que irradia daqui.

luego vendrá ecuador, que pareciera ser más complicado a pesar que se jugará en casa.
o segundo jogo contra o equador, quem diria, é que vai ser mais complicado apesar de ser em casa.

pareciera que abn está muerto y los administradores del servicio no pretenden trabajar para resolver los problemas y levantarlo de nuevo.
pareceria que a abn está morta e que os administradores do service não estariam inclinados a resolver seus problemas e trazê-la de volta à vida.

b) el recurso a la aplicación de los artículos 30 y 31 del código no pareciera adecuado en circunstancias particulares;
b) o recurso à aplicação dos artigos 30º e 31º do código se afigurar inadequado em circunstâncias particulares;

despertar tomó buen control del área, para lo que fueron ayudados por tropas estadounidenses; pareciera que quieren hacer cosas buenas...
'awakening' tomou o controle da área, e foram ajudados pelas tropas americanas para isso. parece que querem fazer algo de bom...

muchos se preguntan el por qué vamos recurrentemente a nuestro pasado reciente pareciera que existe en nosotros una tendencia inevitable por seguir escarbando en ese pasado como si en ello se nos fuera la vida.
muitos se perguntam qual o motivo pelo qual olhamos com tanta frequência para o nosso passado recente , poderia parecer que existe em nós uma tendência inevitável de continuar cavando o passado, como se nele estivessem nossas vidas.

al interior de ambos bandos hay divisiones y pareciera que, tanto entre chavistas como entre opositores, las que están haciendo más ruido últimamente son las de los radicales.
no interior de ambos os lados, há divisões e parece que tanto entre chavistas como entre opositores, as que estão fazendo mais barulho ultimamente são as dos radicais.

y cruzaron el vado para ayudar a pasar a la familia del rey y para hacer lo que a él le pareciera bien. entonces simei hijo de gera se postró ante el rey, cuando éste iba a cruzar el jordán
atravessando o vau para trazer a casa do rei e para fazer o que aprouvesse a ele. quando o rei ia passar o jordão, simei, filho de gêra, se prostrou diante dele,

a medida que internet se vuelve más accesible a más personas, que los computadores bajan de precio y las aplicaciones de programas de computadores se trasladan del computador a la red, la llamada brecha digital pareciera estarse cerrando.
À medida que a internet começa a ficar mais acessível a um número maior de pessoa, conforme os computadores vão ficando mais baratos, e os programas migram dos computadores para a internet, a exclusão digital começa a diminuir.

clit grande (pareciere pené pequeño algunos hasta casi10cm )
greluda