검색어: precisamente (스페인어 - 포르투갈어)

più precisamente:
più precisamente:

Él no es precisamente un caballero.
ele não é necessariamente um cavalheiro.

estos costes son precisamente los costes variables.
estes custos representam precisamente os custos evitáveis.

este es precisamente el objetivo del nuevo programa cultura.
É precisamente este o objectivo do novo programa cultura.

la presente decisión se refiere precisamente a dicha notificación.
o objecto da presente decisão é precisamente essa notificação.

--que es precisamente lo que le pasa al mío --dijo el sombrerero.
"que é exatamente o que se passa com o meu," disse o chapeleiro.

al contrario, esto demuestra precisamente la importancia potencial del considerando 32.
tal demonstra, pelo contrário, a potencial importância do considerando 32.

ve a ver un espectáculo del teatro negro, originado precisamente en praga.
experimente o espetáculo de teatro preto que nasceu exatamente em praga.

alarabiya no es precisamente la fuente más confiable... #libya #feb17
alarabiya não é exatamente a fonte mais confiável… #líbia #fev17

pero tal insolvencia era muy poco probable precisamente por y tras la asunción de la garantía.
tal situação seria, no entanto, muito improvável em razão da concessão da garantia e depois de esta ter sido concedida.

ahora bien, los competidores turcos y asiáticos han entrado precisamente en estos mercados.
ora, foi precisamente nestes mercados que entraram os concorrentes turcos e asiáticos.

el fin mismo del convenio era precisamente ayudar al beneficiario a salir de sus problemas financieros.
o próprio objectivo do acordo era, precisamente, ajudar o beneficiário a ultrapassar os seus problemas financeiros.

las mercancías declaradas y presentadas en aduana correspondan precisamente a la descripción de la factura de compromiso.
as mercadorias declaradas e apresentadas às autoridades aduaneiras corresponderem exactamente à designação que figura na factura do compromisso.

los verdaderos cristianos han hecho y siguen haciendo precisamente eso. - hechos 10:42.
os cristãos verdadeiros fizeram e continuam fazendo exatamente isso.--atos 10:42.

al contrario, la necesidad de respetar la metodología del ncp fue precisamente la razón de que se efectuase la rectificación.
pelo contrário, foi a necessidade de respeitar a metodologia ncp que obrigou à rectificação.

la comisión corrigió los errores cometidos por algunos exportadores con la clasificación ncp precisamente para utilizar el sistema ncp adoptado en el caso anterior.
foi precisamente para utilizar o sistema ncp aplicado no processo anterior que a comissão corrigiu os erros de classificação ncp feitos por certos exportadores.

- comprender precisamente la magnitud del problema tal como está inventariado en la actualidad, así como la dinámica que comporta;
- captar com precisão a amplitude do problema tal como está repertoriado hoje em dia, mas também a dinâmica que comporta,

ahora bien, a nivel individual, tenemos precisamente el potencial real de causar significativos cambios socio-económicos positivos.
agora, em nível de indivíduo, somos nós quem temos o verdadeiro potencial de proporcionar mudanças sócio-econômicas positivas.

--¡tenías que estar precisamente cavando en busca de manzanas! --replicó el conejo muy irritado--.
'cavando por maçãs, certamente!' disse o coelho com raiva.

[16] più precisamente il centro fu istituito dall'articolo 3 della legge 19 gennaio 1991, n. 19.
[16] più precisamente il centro fu istituito dall'articolo 3 della legge 19 gennaio 1991, n. 19.