검색어: protectedenrase con grava (스페인어 - 포르투갈어)

ahora, ella está internada en el hospital con graves heridas.
atualmente, ela está no hospital com ferimentos graves.

a tal fin se realizarán tres pruebas corriente arriba para el ancla de referencia a y el ancla especial b de forma alterna en cada uno de los tramos del río designados por las autoridades competentes, una con grava gruesa y otra con arena fina.
para esse efeito, devem efectuar-se três ensaios de ancoragem com aproamento a montante, alternadamente com a âncora de referência a e a âncora especial b, em cada um de dois troços determinados pela autoridade competente, um com leito de seixo grosso e outro com leito de areia fina.

en pacientes con grave disfunción hepática se ha observado una reducción del aclaramiento de somatropina.
em doentes com grave disfunção hepática, observou- se uma redução da depuração da somatropina.

en el río rin, el tramo entre los kilómetros 401 y 402 podrá servir de tramo de referencia para las pruebas con grava gruesa y el tramo entre los kilómetros 480 y 481 para las pruebas con arena fina.
no reno, os troços 401-402 km e 480-481 km podem servir de troços de referência para os ensaios em seixo grosso e em areia fina, respectivamente.

pero el seÑor punió al faraón y su corte con graves enfermedades, a causa de sarai, mujer de abram.
mas o senhor puniu o faraó e sua corte com graves doenças, por causa de sarai, mulher de abrão.

la ejecución de sapard comenzó sólo a mediados de 2002 y se topó con graves dificultades, sobre todo relativas a la falta de capacidad administrativa y de créditos para las explotaciones agrícolas o las empresas rurales.
a implementação do sapard só teve início em meados de 2002 e debateu-se com sérias dificuldades, principalmente relacionadas com a falta de capacidade administrativa e de créditos para explorações agrícolas ou empresas rurais.

el consejo europeo deploró que las autoridades de belarús no cumplieran los compromisos contraídos con la osce en relación con las elecciones democráticas, y consideró que las elecciones presidenciales se habían desarrollado con graves irregularidades.
o conselho europeu lamentou que as autoridades bielorrussas não tivessem honrado os compromissos assumidos no âmbito da osce em matéria de eleições democráticas, e considera que as eleições presidenciais foram, no essencial, marcadas por irregularidades.

los pacientes con diabetes y con graves desviaciones en las fracciones lipídicas mostraron una reducción en los criterios de evaluación cardíacos del 68% y 71%, respectivamente.
os doentes com diabetes e os doentes com graves desvios nas fracções lipídicas demonstraram reduções de 68% e 71%, respectivamente, nos parâmetros de avaliação da doença coronária.