검색어: puntiagudo o a través de una abertura (스페인어 - 포르투갈어)

a través de
pelo

conexión a través de una central
conexão através de uma central

infección a través de una persona vacunada
infecção via pessoa vacinada

flujo a través de una serie de álabes
escoamento através de uma grelha de pás

error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura
erro quadrático médio da tolerância através da abertura

puede administrarse a través de una vena periférica am
a administração pode ser feita dic

acceso al laboratorio a través de una cámara estanca
acesso ao laboratório através de câmara intermédia

cualificación lograda a través de una larga experiencia práctica
qualificações obtidas com base em experiência prática de longa duração

se realizará una verificación a través de una auditoría independiente.
a verificação é efectuada por um auditor independente.

desmontado de una abertura artificial del intestino
fecho de enterostomia

i) realizó el pago a través de una entidad bancaria, o
i) efectuou o pagamento através de um estabelecimento bancário, ou

lóbulo principal de una abertura radiante circular
lóbulo principal de uma abertura radiante circular

la reunión de una banda a través de skype
o reencontro de uma banda pelo skype

¿no es un crimen semejante engaño a través de una etiqueta?
será que esse "rótulo" não constitui também um crime?

asegurar un mercado laboral más flexible a través de una liberalización gradual.
garantir uma maior flexibilidade do mercado de trabalho através de uma liberalização gradual.

la transferencia de titularidad se efectúa a través de una cesión (" cessie ") .
a transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub-rogação ( cessie ) .

united states (peoplesoft), a través de una oferta pública de adquisición.
united states (designada seguidamente "peoplesoft") através de uma oferta pública de aquisição.

los parches usados no deben tirarse por el inodoro o a través de medios líquidos.
quaisquer sistemas usados ou não usados devem ser descartados de acordo com as normas locais ou devolvidos na farmácia.

posibilidad de configurar tu pbx, ya sea tú mismo o a través de un socio de servicios .
a capacidade de configurar seu pbx, por você mesmo ou por um parceiro de serviço .

la promoción de productos agrícolas efectuada directamente por la comisión o a través de organizaciones internacionales;
promoção dos produtos agrícolas, efetuada diretamente pela comissão ou por intermédio de organizações internacionais;