검색어: recortada (스페인어 - 포르투갈어)

media recortada
média aparada

ala de punta recortada
asa de ponta quadrada

matriz de pixels recortada
matriz de elementos de imagem cortada

(la región recortada se escalará a 200x200)
(a região recortada ficará com um tamanho 200x200)

la región recortada se escalará a [%1 * %2]
a região recortada ficará com um tamanho [% 1 x% 2]

media recortada basada en el 50% central de la muestra
média obtida após eliminação do primeiro e último quarto

la probeta deberá ser plana, de forma cuadrada y de 300 +10 mm/-0 mm de lado, o recortada de la parte más plana de un parabrisas u otro cristal de seguridad curvado.
o provete deve ser plano, de forma quadrada, de 300 +10/-0 mm de lado, ou cortado na porção mais plana de um pára-brisas ou outra vidraça de segurança encurvada.

etiquetas, escudos y artículos similares, de materia textil, sin bordar, en pieza, en cintas o recortados, de tela
etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes de matérias têxteis, em peça, em fitas ou recortados em forma própria, não bordados, tecidos