검색어: recursos incluidos (스페인어 - 포르투갈어)

recursos
recursos

recursos propios basados en el iva y la rnb, incluidos los ajustes
recursos próprios baseados no iva e rnb, incluindo ajustamentos

coste financiero de los recursos humanos y costes asociados no incluidos en el importe de referencia
custo dos recursos financeiros e custos conexos não incluídos no montante de referência

se han incrementado los recursos del sistema judicial, incluidos los del consejo superior de la magistratura.
os recursos do sistema judicial aumentaram, incluindo os do conselho superior de magistratura.

- recursos humanos, incluidas plantillas adecuadas,
- recursos humanos, incluindo planos adequados de recrutamento,

procedimientos operativos, incluida la gestión de recursos,
procedimentos operacionais, incluindo gestão dos recursos;

previo acuerdo de ambas partes, dichos recursos podrán utilizarse para financiar programas incluidos en el presupuesto nacional.
mediante acordo de ambas as partes, os recursos podem ser afetados ao financiamento de programas incluídos no orçamento do estado.

total gastos administrativos , excepto recursos humanos y costes afines ( no incluidos en el importe de referencia )
despesas administrativas totais , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas ( nÃo incluídas no montante de referência )

-- costes administrativos , excepto recursos humanos y costes afines , no incluidos en el importe de referencia ( cnd )
recursos humanos e despesas conexas ( dnd ) despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( dnd )

2) "capitales": los activos o recursos financieros de cualquier naturaleza u origen, incluidos, aunque no únicamente,
2. "fundos", activos financeiros e vantagens económicas de qualquer tipo, nomeadamente mas não exclusivamente:

la programación de recursos, incluido el presupuesto plurianual y el personal.
a programação plurianual dos recursos orçamentais e do pessoal.

medio ambiente y gestiÓn viable de los recursos naturales, incluida la energÍa
ambiente e gestÃo sustentÁvel dos recursos naturais, incluindo a energia

- empleo, recursos humanos y asuntos sociales, incluido el diálogo civil
- emprego, recursos humanos e assuntos sociais, incluindo o diálogo civil,

el empleo de recursos naturales y materias primas (incluida la energía),
a utilização de recursos naturais e matérias-primas (incluindo energia);

asimismo, es necesario mejorar la coordinación y provisión de recursos, incluidas las instalaciones polivalentes.
são necessária uma melhor coordenação e provisão de recursos, incluindo estruturas polivalentes.

descubrimiento e identificación de recursos minerales, incluida la evaluación de su importancia y de su potencial económico.
descoberta e identificação de recursos minerais, incluindo a avaliação da sua importância e a avaliação dos seu potencial económico.

el mandato de los miembros de las salas de recursos, incluido su presidente y sus sustitutos, será de cinco años.
os membros das câmaras de recurso, incluindo o presidente e os suplentes, são nomeados por um período de cinco anos.

la coordinación de todas las actividades conexas a la aduana electrónica, a fin de garantizar que los recursos, incluidos los ya utilizados a nivel nacional y comunitario, se empleen de manera óptima y con la máxima eficiencia;
a coordenação de todas as actividades relacionadas com a alfândega electrónica, a fim de garantir a melhor e mais eficiente utilização possível dos recursos, incluindo os já utilizados a nível nacional e comunitário;

el mandato de los miembros de la sala de recurso, incluidos el presidente y los suplentes, será de cinco años y se podrá prorrogar una vez.
os mandatos dos membros da câmara de recurso, incluindo o presidente e os suplentes, terão uma duração de cinco anos. poderão ser prorrogados uma vez.

"recursos marinos vivos", todos los componentes vivos de los ecosistemas marinos, incluidas las aves marinas;
"recursos marinhos vivos", todos os seres vivos dos ecossistemas marinhos, incluindo as aves marinhas;