전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
las medidas excepcionales solo representarían el 0,25 % del pib.
o recurso a operações extraordinárias será limitado a 0,25 % do pib.
마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:
según bélgica, estas inversiones representarían al menos un sobrecoste medioambiental subvencionable de 19106000 eur.
de acordo com a bélgica, estes investimentos representavam, no mínimo, um custo suplementar em termos ambientais elegível de 19106000 euros.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
aun cuando los costes de la electricidad aumentaran en china, no representarían el único elemento de coste importante.
mesmo que os custos da electricidade viessem a aumentar na china, não representariam o único elemento de custo pertinente.
마지막 업데이트: 2014-11-10
사용 빈도: 1
품질:
un factor beta superior a 1 significaría que las acciones de la empresa representarían un riesgo superior al del mercado en su conjunto.
um factor beta superior a 1 indica que as acções da sociedade apresentam um risco superior ao do conjunto do mercado.
마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 2
품질:
estos puntos focales representarían a los estados miembros y al sector (prestadores de servicios logísticos y clientes).
esses elementos de contacto representarão os estados-membros e o sector (fornecedores e clientes de serviços de logística).
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
con arreglo a la información financiera que presentaron, los usuarios cooperantes representarían en torno al 30 % del consumo global de la comunidad.
de acordo com as informações financeiras apresentadas, os utilizadores que colaboraram no inquérito representam cerca de 30 % do consumo comunitário global.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 2
품질:
al hablar de producción, ami se refiere a cifras de flujo de producción, las cuales, como muestra la investigación, representarían normalmente la cantidad de polietileno tratado por un extrusor.
os números referentes à produção, avançados pela ami, entendem-se, como se apurou no inquérito, em termos de débito, representando geralmente a quantidade de polietileno transformado numa extrusora.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
la comisión acepta la enmienda 185 con un pequeño cambio de redacción; en cambio, no puede aceptar las enmiendas 184 y 186, porque representarían una carga innecesaria para los prestadores de servicios.
a comissão aceita a alteração 185, mediante uma reformulação de pormenor. em contrapartida, a comissão não pode aceitar as alterações 184 e 186, na medida em que gerariam um encargo desnecessário para os prestadores de serviços.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
efectivamente, la subcotización de precios seguiría siendo significativa, así como el aumento del volumen y las cuotas de mercado y el resto de las importaciones que se había comprobado fueron objeto de dumping representarían más de 13 % del mercado comunitario.
com efeito, a subcotação de preços continuaria a ser significativa, assim como o aumento do volume e partes de mercado, e as restantes importações em relação às quais se apurou serem objecto de dumping representariam ainda mais de 13 % do mercado comunitário.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
así pues, los 150000 hectolitros de vinos generosos doc comercializados representarían, con un impuesto sobre consumos específicos de 214 euros/hl, más de 32 millones de euros de ingresos de impuestos sobre consumos específicos anuales.
assim, os 150000 hectolitros de vinhos licorosos aoc comercializados representariam, com uma taxa do imposto especial sobre o consumo de 214 eur/hl, mais de 32 milhões eur de receitas provenientes de impostos especiais sobre o consumo por ano.
마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질: