검색어: si yo gano (스페인어 - 포르투갈어)

si yo fuera tú.
se eu fosse você.

si yo pudiera ser así...
se eu pudesse ser assim...

si yo fuera rico, viajaría.
se eu fosse rico, viajaria.

¡¿qué harías si yo muriera?!
o que você faria se eu morresse?

me preguntó si yo estaba bien.
ela me perguntou se eu estava bem.

si yo fuera tú, estudiaría más.
se eu fosse você, estudaria mais.

si yo fuera tú no lo haría.
se eu fosse você, não faria isso.

si yo fuera rica, iría al extranjero.
se eu fosse rico, iria ao exterior.

pensé ¿y si yo fuera robado?
eu não era judeu.

si yo fuera vosotros tendría más cuidado.
se eu fosse vocês, teria mais cuidado.

si yo fuera tú, me iría directo a casa.
se eu fosse você, ia já para casa.

sería mejor si yo le conociera en persona.
seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.
se eu fosse você, ficaria fora disso.

mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor.
meu pai ficaria mais feliz se eu fosse professor.

si yo estuviera en tu posición, no haría ese trabajo.
se eu estivesse na sua posição, não faria esse trabalho.

me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.
ele me perguntou se eu sabia o número de telefone dela.

si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
se eu fosse você, iria para a minha casa e descansaria bastante.

si yo fuera realmente rica, nunca trabajaría en un lugar así.
se eu realmente fosse rica, nunca trabalharia num lugar assim.

si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.
se eu fosse você, ficaria aqui até a chuva passar.

si yo saliera con tu mamá, ¿vos dejarías de ser mi amigo?
se eu saísse com a sua mãe, você deixaria de ser meu amigo?