검색어: sobrecapacidad (스페인어 - 포르투갈어)

sobrecapacidad estructural
excesso de capacidade estrutural de carga

sobrecapacidad de la flota
sobrecapacidade da frota

si no hay sobrecapacidad estructural, la comisión normalmente no exige que la ayuda se compense por una reducción de capacidades.
caso não se verifiquem sobrecapacidades estruturais, a comissão não exige, regra geral, uma redução das capacidades como contrapartida do auxílio.

- sobre la base de la información de que dispone la comisión, no puede excluirse que el mercado de la malta presente sobrecapacidad.
- com base nas informações de que a comissão dispõe, não pode ser excluída a hipótese de o mercado do malte se encontrar em excesso de capacidade;

es necesario asimismo animar a los profesionales del sector a que aprovechen las especies infraexplotadas en lugar de centrarse en la subsistencia allí donde se da actualmente una situación de sobrecapacidad.
os empresários devem ser incentivados a tirar partido das espécies subaproveitadas em vez de se concentrarem nas populações onde há actualmente uma sobrecapacidade.

es evidente que la sobrecapacidad de producción de monoetilenglicol y las consecuencias derivadas, junto con el mencionado superávit de etanolaminas en el mercado estadounidense ejercerá una presión sobre los precios de las etanolaminas.
É óbvio que a situação de sobrecapacidade relativamente à meg e as consequências daí resultantes, juntamente com o excedente de etanolaminas já identificado no mercado dos eua, irão exercer pressão sobre os preços das etanolaminas.

dado que ee.uu. es el mercado de etanolaminas más importante del mundo, se prevé que será el primer mercado que se enfrente a las consecuencias de la sobrecapacidad de producción de monoetilenglicol, es decir, a la caída de sus precios y a que la materia prima pertinente (óxido de etileno) pase de emplearse para producir monoetilenglicol a emplearse para producir etanolaminas.
uma vez que os eua são o mercado mais importante de etanolaminas no mundo, prevê-se que seja o primeiro mercado a ter de enfrentar as consequências da sobrecapacidade de meg, ou seja, queda dos preços da meg e passagem da principal matéria-prima (óxido de etileno) do sector de produção de meg para a produção de etanolaminas.