검색어: superestructura (스페인어 - 포르투갈어)

superestructura
superestruturas

superestructura cerrada
superstrutura fechada

superestructura con cubierta
estrutura com convés

superestructura del vehículo,
superestrutura do veículo,

superestructura de rotación nula
superstrutura não giratória

superestructura de rotación completa
superstrutura totalmente giratória

superestructura del telar de cinta
castelo da parte superior

asiento del arranque de la superestructura
base da ponte

superestructura cerrada estanca a la intemperie
superstrutura interior estanque as intempéries

anexo iv, “resistencia de la superestructura”
anexo iv, “resistência da superstrutura”

aberturas en el casco, la cubierta y la superestructura
aberturas no casco, convés e superstrutura

la superestructura está generalmente compuesta por elementos metálicos que constituyen el armazón de un contenedor.
a superstrutura é normalmente feita de elementos metálicos que constituem a armação de um contentor.

se puede reemplazar gradualmente algunos o todos los elementos de la superestructura por elementos conformes con la eti.
É possível substituir gradualmente a totalidade ou parte dos elementos da superstrutura por elementos em conformidade com a eti.

apéndice 4, “verificación de la resistencia mecánica de la superestructura por medio de cálculo”
apêndice 4 – verificação da resistência da superstrutura por aplicação de um método de cálculo.

se considerará que una superestructura es intercambiable si se puede desmontar fácilmente del bastidor—cabina sin necesidad de herramientas.
a superestrutura considera-se permutável caso possa ser facilmente removida do quadro-cabina sem a utilização de ferramentas;

b) las redes que estén en cubierta o encima de ella deberán estibarse de forma segura en una parte de la superestructura.
b) as redes que se encontrem no convés ou por cima dele devem estar amarradas de forma segura a uma parte da superestrutura.

panalpina considera que goza del mismo acceso a toda la infra y superestructura del aeropuerto de leipzig/halle que cualquier otro operador del mercado.
a panalpina considera que a empresa tem o mesmo acesso às infra-estruturas e às superstruturas do aeroporto de leipzig que qualquer outro operador do mercado.

palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras cuya superestructura pueda girar 360 °, excepto las palas cargadoras de carga frontal
pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras, autopropulsoras, cuja superestrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360 graus

es el ángulo de inundación, es decir, el ángulo de escora al que se sumergen las aberturas del casco, la superestructura o las casetas que no pueden cerrarse de manera estanca,
o ângulo de alagamento, ou seja, o ângulo de adornamento a partir do qual são imersas as aberturas no casco, na superstrutura ou nas casotas que não podem ser fechadas de modo estanque

en su tiempo había aquí la bolsa de valores, durante la era comunista se construyó aquí una superestructura especial y el edificio sirvió hasta el año 1992 al gobierno checoslovaco y luego como el punto de transmisión de la radio europa libre.
no edifício funcionava a bolsa de valores, durante a época comunista foi construída uma superestrutura particular e o edifício serviu o governo tcheco-eslovaco, mais tarde, como sede da rádio europa livre.