검색어: tanto nadar para morir en la orilla (스페인어 - 포르투갈어)

irán, israel: 'no estoy listo para morir en su guerra'
irã, israel: "não estamos prontos para morrer em sua guerra"

'Échalo a esta arqueta y échala al río. el río lo depositará en la orilla.
põe (teu filho) em um cesto e lança-o ao rio, para que este leve à orla, donde o recolherá um inimigo meu, que é tambémdele.

informen al gobierno mozambiqueño que no les tengo miedo y que estoy listo para morir en nombre de lo que creo.
informem ao governo moçambicano que eu não tenho medo deles e que estou pronto para morrer em nome do que acredito.

el barrio bubeneč junto con la planta de tratamiento de aguas residuales encontrarás en praga en la orilla izquierda del río vltava.
o bairro bubeneč e esta estação você encontrará em praga na margem esquerda do rio moldava.

harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión
farás laçadas de estofo azul na orla da última cortina do primeiro grupo; assim também farás na orla da primeira cortina do segundo grupo;

2.3 turquía ocupa un lugar relevante en la orilla sur del mediterráneo y, por tanto, forma parte también de la política euromediterránea.
2.3 a turquia ocupa um lugar importante na orla do mediterrâneo, fazendo parte também da política euromediterrânica.

en la aldea de madamba (sede provincial) la población local tiene un comercio de caza y la venta de ratas a la orilla del camino.
na aldeia moçambicana de madamba (província de tete) os locais mantêm o negócio de caça e venda de ratazanas na berma da estrada.

harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión; y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
e farás cinqüenta laçadas na orla da última cortina do primeiro grupo, e outras cinqüenta laçadas na orla da primeira cortina do segundo grupo.

el jardín botánico ocupa la superficie de unas 50 hectáreas y se extiende en la orilla derecha del río vltava), a dos pasos del palacio de troja y del parque zoológico de praga.
a área do jardim botânico fica na margem direita do rio vltava, próximo ao palácio de troia e ao jardim zoológico de praga, num território de 50 hectares.

3.4 en la segunda mitad de los años noventa se constituyó en el interior del cese el comité euromed con el fin de asistir a la comisión en la realización de la política social y económica orientada a la orilla sur del mediterráneo.
3.4 na segunda metade da década de 90, foi constituído, no cese, um comité para o euromed, para secundar a comissão na realização da política social e económica na orla sul do meditrerrâneo.

c. considerando que, al mismo tiempo, más de 500 personas huyeron de uzbekistán y encontraron refugio en el campamento de barash en kirguistán, en la orilla del río situado en la frontera entre uzbekistán y kirguistán,
c. considerando que, ao mesmo tempo, mais de 500 pessoas fugiram do usbequistão, tendo encontrado refúgio no acampamento de barash, no quirguizistão, na margem do rio na fronteira entre o usbequistão e o quirguizistão,

el grupo que se reunió en la orilla tenía un aspecto realmente extraño: los pájaros con las plumas sucias, los otros animales con el pelo pegado al cuerpo, y todos calados hasta los huesos, malhumorados e incómodos.
era de fato um grupo de aparência estranha o que chegou à margem: os pássaros com as penas enlameadas, os animais com seu pelo grudando neles, e todos ensopados, irritados e desconfortáveis.

desarrollado por la empresa británica de biotecnología oxitec, el método consiste básicamente en la inserción de un gen letal en los mosquitos machos que, liberados en gran cantidad en el medio ambiente, copulan con las hembras salvajes y generan una cría programada para morir.
desenvolvido pela empresa britânica de biotecnologia oxitec, o método consiste basicamente na inserção de um gene letal nos mosquitos machos que, liberados em grande quantidade no meio ambiente, copulam com as fêmeas selvagens e geram uma cria programada para morrer.

y habló el pueblo contra dios y contra moisés, diciendo: --¿por qué nos has hecho subir de egipto para morir en el desierto? porque no hay pan, ni hay agua, y nuestra alma está hastiada de esta comida miserable
e o povo falou contra deus e contra moisés: por que nos fizestes subir do egito, para morrermos no deserto? pois aqui não há pão e não há água: e a nossa alma tem fastio deste miserável pão.

los hijos de israel les decían: --¡ojalá jehovah nos hubiera hecho morir en la tierra de egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos! nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud
pois os filhos de israel lhes disseram: quem nos dera que tivéssemos morrido pela mão do senhor na terra do egito, quando estávamos sentados junto �s panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão.

y cuando se acabó el dinero en la tierra de egipto y en la tierra de canaán, todo egipto vino a josé diciendo: --danos de comer. ¿por qué hemos de morir en tu presencia por habérsenos terminado el dinero
quando se acabou o dinheiro na terra do egito, e na terra de canaã, vieram todos os egípcios a josé, dizendo: d�-nos pão; por que morreremos na tua presença? porquanto o dinheiro nos falta.

¡ahora tiene que excavar para obtener el oro! basta con usar los botones izquierdo y derecho del ratón para excavar a la izquierda o la derecha de la posición del héroe. el héroe puede saltar para adentro o a través del agujero que haya excavado. también puede excavar varios agujeros en línea y correr a través de los agujeros excavados. pero tenga cuidado. tras un tiempo los agujeros se cierran y podría quedar atrapado y morir. en la tercera área de abajo, usted tendrá que excavar dos agujeros, saltar para adentro y excavar otro agujero más rápidamente, para atravesar dos capas. a la derecha, tendrá que excavar tres agujeros, seguido de dos y finalmente uno para pasar. hay también dos pequeños puzzles para resolver por el camino. ¡buena suerte! a propósito, usted puede excavara través de los ladrillos, pero no del cemento.
agora você tem de escavar para obter o ouro! basta usar os botões esquerdo e direito do rato para escavar à esquerda e à direita da posição do herói. o herói poderá então saltar para dentro ou através do buraco que escavou. também poderá escavar vários buracos em linha e correr através dos buracos escavados. tenha cuidado, todavia. ao fim de algum tempo o buraco fecha e você poderá ficar preso e morrer. na terceira área em baixo, você terá de escavar dois buracos, saltar para dentro e escavar depressa mais outro buraco para atravessar dois andares. À direita, você terá de escavar três buracos, seguido de mais dois e finalmente um para passar. existem também dois pequenos puzzles para resolver pelo caminho. boa sorte! já agora, você consegue escavar tijolos, mas não cimento.