검색어: teniendo (스페인어 - 포르투갈어)

teniendo en cuenta
tendo em conta

sigo teniendo hambre.
ainda estou com fome.

teniendo en cuenta:
considerando:

(37) teniendo en cuenta que:
(37) tendo em conta que:

ahora bien, teniendo en cuenta:
no entanto, tendo em conta:

empresa teniendo su domicilio fiscal
empresa com domicílio fiscal

estoy teniendo problemas para concentrarme.
eu estou tendo problemas para me concentrar.

niño teniendo sexo con videos de adultos
criança transando com adulto videos

estas conclusiones siguen teniendo validez.
esta conclusão continua válida.

teniendo en cuenta la demora del proceso
português tradutor espanhol

además, se fijará teniendo en cuenta:
na sua fixação, ter-se-á ainda em conta:

teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales
tendo em conta as correntes comerciais tradicionais

teniendo en cuenta lo anterior, la comisión:
neste contexto, a comissão:

estamos teniendo numerosas emociones positivas. (...)
estamos sentindo muitas emoções positivas.

debe estudiarse la directiva teniendo en cuenta todo esto.
a directiva deve ser examinada tendo presente este facto.

teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias

- teniendo en cuenta la dimensión cultural y social,
- tomada em consideração da dimensão cultural e social,

dicho precio se fijará teniendo en cuenta particularmente :
este preço é fixado tendo em conta nomeadamente:

declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma