검색어: un fuerte abrazo (스페인어 - 포르투갈어)

un fuerte abrazo
estou enviando-lhe um grande abraço

fuerte abrazo
abraço forte

estoy con un fuerte dolor de cabeza.
estou com uma forte dor de cabeça.

pero jesús, dando un fuerte grito, expiró
mas jesus, dando um grande brado, expirou.

el agua de su fuente tiene un fuerte sabor.
É a fonte de o sabor mais marcante.

siento un fuerte olor a gas que viene de la cocina.
sinto um cheiro de gás forte vindo da cozinha.

espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo.
eu espero que esta separação seja um grande incentivo para o desenvolvimento.

de repente, escuché un fuerte rugido de trueno y luego otro.
de repente, um grande estrondo de um trovão - um, depois outro.

b) productos típicos o de calidad con un fuerte valor añadido.
b) produtos típicos ou de qualidade com um elevado valor acrescentado.

aproximadamente a las 2:30am escuché un fuerte sonido que venía de afuera.
we could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. ….

(3) el ph es un fuerte agente oxidante con varias aplicaciones industriales.
(3) o peróxido de hidrogénio é um agente oxidante poderoso com várias aplicações industriais.

después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.
depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências.

desde principios del 2000, la iniciativa empresarial en África ha experimentado un fuerte crecimiento orgánico .
desde o início dos anos 2000, o empreendedorismo na África tem apresentado um forte crescimento .

el buque se había hundido el 14 de enero en el astillero de la empresa tras un fuerte temporal.
o navio havia-se afundado em 14 de janeiro de 2004 no estaleiro da empresa na sequência de uma forte tempestade.

darle masajes a un bebé dentro del vientre de su madre durante varios meses genera un fuerte lazo.
massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.

apoyado en un fuerte crecimiento económico, el empleo ha experimentado un gran aumento en letonia en los últimos dos años.
apoiado por um forte crescimento económico, o emprego na letónia aumentou significativamente nos últimos dois anos.

2.1.1 la producción de buques viene experimentando desde hace más de dos décadas un fuerte y continuo crecimiento.
2.1.1 há mais de duas décadas que a produção de navios tem registado um forte e incessante crescimento.

asimismo, las previsiones económicas públicamente disponibles preveían un fuerte crecimiento del pib en la federación de rusia en los próximos años.
além disso, previsões económicas acessíveis ao público preveem um forte crescimento do pib na federação da rússia nos próximos anos.

además, la participación de la comisión como responsable de la garantía comunitaria asegura un fuerte respaldo político a la financiación proporcionada por el bei.
acresce que o envolvimento da comissão como responsável pela garantia da comunidade assegura um sólido respaldo político para o financiamento concedido pelo bei.