검색어: yo fui el que te golpeo, y de ti se burlo (스페인어 - 포르투갈어)

el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia
quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

regaré la tierra con el correr de tu sangre, y de ti se llenarán las quebradas
também com o teu sangue regarei a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti.

diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó
e outros o esbofetearam, dizendo: profetiza-nos, ó cristo, quem foi que te bateu?

desde diciembre de 2005, ésta ha mejorado su capacidad administrativa cubriendo los 51 puestos vacantes de personal técnico-operativo, entre el que figuran expertos jurídicos, de ti y de presupuesto.
desde dezembro de 2005, a autoridade melhorou significativamente a sua capacidade administrativa, concluindo o recrutamento de 51 agentes operacionais, dos quais peritos jurídicos, informáticos e orçamentais.

y cubriéndole le preguntaban diciendo: --¡profetiza! ¿quién es el que te golpeó
e, vendando-lhe os olhos, perguntavam, dizendo: profetiza, quem foi que te bateu?

pero tal profeta o tal soñador de sueños ha de ser muerto, porque predicó la rebelión contra jehovah vuestro dios que te sacó de la tierra de egipto y te rescató de la casa de esclavitud. Él trató de desviarte del camino por el que jehovah tu dios te mandó andar. así eliminarás el mal de en medio de ti
e aquele profeta, ou aquele sonhador, morrerá, pois falou rebeldia contra o senhor vosso deus, que vos tirou da terra do egito e vos resgatou da casa da servidão, para vos desviar do caminho em que o senhor vosso deus vos ordenou que andásseis; assim exterminareis o mal do meio vós.

ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan
tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

además del apoyo operativo y de mantenimiento de las aplicaciones telemáticas corporativas y de la ue — y el desarrollo de nuevos proyectos de telemática de la ue— los esfuerzos y recursos de la agencia en el área de ti se destinarán a la puesta en marcha, apoyo, mantenimiento y desarrollo de una serie de proyectos corporativos y de continuidad operativa.
para além da manutenção e do apoio operacional das aplicações telemáticas empresariais e da ue – e do desenvolvimento de novos projectos telemáticos comunitários -, os esforços e os recursos da agência na área das ti serão canalizados para o funcionamento, suporte, manutenção e desenvolvimento de uma série de projectos de continuidade das actividades.

así ha dicho jehovah: "los productos de egipto, las mercaderías de etiopía y de los sabeos, hombres de alta estatura, pasarán a ti y serán tuyos. irán en pos de ti, pasarán encadenados. ante ti se postrarán, y a ti te suplicarán diciendo: 'ciertamente dios está en ti, y no hay otro; no hay otro dios.'
assim diz o senhor: a riqueza do egito, e as mercadorias da etiópia, e os sabeus, homens de alta estatura, passarão para ti, e serão teus; irão atrás de ti; em grilhões virão; e, prostrando-se diante de ti, far-te-ão as suas súplicas, dizendo: deus está contigo somente; e não há nenhum outro deus.