검색어: zed que es lo que has hecho (스페인어 - 포타와토미어)

más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta joel
otisi ie'i katuk nakanacimot cowun;

porque serás testigo suyo ante todos los hombres de lo que has visto y oído
kin ke'oci kuke'ntumwat caye'kninwuk, caye'k, i kawaptumin, ipi kanotmin.

toma lo que es tuyo y vete. pero quiero darle a este último como a ti
otapnin te'pe'ntumin, ipi macin. nkumina ote' shkwe'iak pie'mikce'wit kin kashuminan.

el tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado: --¿qué es lo que tienes que decirme
ici o kci kapte'n okiskinke'nan, ipi ciciukwan kishie'kimoc, ici e'kinatawat we'kwnici oti wawitmoiin?

y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. aquí tienes lo que es tuyo.
nkikwtac ici e'ki shiaie'n, ipi e'ki wukito ian ikshoniaium, ne'kwukik, pini oti ci kte'iin te' pe'ntumin.

le dijeron: --del césar. entonces él les dijo: --por tanto, dad al césar lo que es del césar, y a dios lo que es de dios
oti ci okikon, sisu si. ici oti okinan, minuk sisu tso te'pe'ntuk sisu; ipi minuk kshe'mine'to tso tpe'ntuk o kshe'mine'to.

así que, inmediatamente envié a ti; y tú has hecho bien en venir. ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de dios, para oír todo lo que el señor te ha mandado
kie'nup, nkinokashwe' e'wi ntomkon, kimnototum ci e'pian, nkom shoti caye'k nte'imin, e'nasmupit kshe'mine'to, e'wipsitumak, cake'ko kashu wamitmakwiin kshe'mine'to.

por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses
kitakiwuton sii nshoniam ki iashtonke'cik, piaianci ntaki tkotapinan te'pe'ntuman ipi i takikshkicke'mkukipin.

pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido: que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación
kiw ci wi me'ikiscik, te'pwe'ie'ntukuk nkiwnipie'mowamin ipi nkine'ntamin e'wi pwa naktowe'ntumwat noti ke'ko, mtinoie'k, e'wikokatowat wiuwawa kamontwa ki mintokasnincin, ipi mskwi, ipi ke'ko ke'pne'we'shkanuk, ipi pshukwatsowun.