검색어: aleya (스페인어 - 폴란드어)

aleya
aja

si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
kiedy znosimy jakiś znak albo skazujemy go na zapomnienie, przynosimy lepszy od niego lub jemu podobny.

si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles: «¡no sois más que unos falsarios!»
lecz jeśli ty przychodzisz do nich ze znakiem, to z pewnością ci, którzy nie uwierzyli, będą mówili: "wy jesteście tylko głosicielami fałszu."

cuando sustituimos una aleya por otra -alá sabe bien lo que revela- dicen: «¡eres sólo un falsario!»
a kiedy my zmieniamy jeden znak na inny - a bóg wie najlepiej, co zsyła - to oni mówią: "ty jesteś tylko oszustem!"

algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la escritura matriz; otras son equívocas.
w niej są znaki solidne - one stanowią istotę księgi i inne - dwuznaczne.