검색어: estrellado (스페인어 - 폴란드어)

ganglio estrellado
zwój szyjno-piersiowy

activar cielo estrellado.
włącza gwiazdy na niebie.

estructura del ganglio estrellado
zwój szyjno-piersiowy

un complemento que muestra el cielo estrellado.
wtyczka wyświetla gwiezdne niebo.

estructura del ganglio estrellado (estructura corporal)
zwój szyjno-piersiowy

este es un complemento que muestra el cielo estrellado.
wtyczka pokazująca gwiaździste niebo.

un avión con 295 civiles a bordo se ha estrellado en el este de ucrania.
samolot przewożący 295 cywilów rozbił się we wschodniej ukrainie.

relativa al establecimiento de condiciones especiales para la importación de anís estrellado procedente de terceros países
ustanawiająca specjalne warunki przywozu z państw trzecich anyżu gwiazdkowatego

solo entonce la gente puede mirar al cielo estrellado con tranquilidad, mientras mantiene los pies en tierra firme.
tylko wtedy ludzie mogą spokojnie patrzeć na gwieździste niebo, kiedy stoją na solidnym gruncie.

los estados miembros sólo podrán autorizar la importación de anís estrellado japonés cuando se destine a usos distintos del consumo humano.
państwa członkowskie mogą zezwolić na przywóz japońskiego anyżu gwiazdkowatego tylko w przypadku gdy jest on przeznaczony do użytku innego niż spożycie przez ludzi.

canales noticiosos comenzaron a informar que un helicóptero se había estrellado cerca de la academia militar kakol en lo que llamaron una parcela vacía.
media donosiły, że helikopter rozbił się niedaleko akademii wojskowej kakol na tak zwanym pustym polu.

el corcovado estrellado ("odontophorus stellatus") es una especie de ave de la familia "odontophoridae".
przepiór rdzawobrzuchy ("odontophorus stellatus") – gatunek ptaka z rodziny przepiórowatych (odontophoridae).

todas las remesas de anís estrellado japonés importadas en la comunidad de terceros países deberán llevar una etiqueta en la que se indique que el producto no es apto para el consumo humano.
każda przesyłka japońskiego anyżu gwiazdkowatego przywożona do wspólnoty z państw trzecich, powinna być zaopatrzona w etykietę stwierdzającą, że produkt nie nadaje się do spożycia przez ludzi.

los estados miembros adoptarán las medidas oportunas, incluidos la toma de muestras y el análisis de anís estrellado comercializado actualmente, con objeto de verificar que no contienen anís estrellado japonés.
państwa członkowskie podejmą właściwe środki, wraz z pobieraniem próbek i analizą anyżu gwiazdkowatego już obecnego na rynku, w celu stwierdzenia nieobecności japońskiego anyżu gwiazdkowatego.

las autoridades competentes de cada estado miembro velarán por que las importaciones de anís estrellado procedentes de terceros países se sometan a controles documentales para garantizar el cumplimiento del requisito relativo al certificado y a los resultados de la toma de muestras a la que se refiere la letra a) del apartado 1.
właściwe władze w każdym państwie członkowskim zapewnią, że anyż gwiazdkowaty przywożony z państw trzecich podlega kontroli dokumentów, w celu zapewnienia że spełnione zostały wymogi dotyczące świadectwa oraz wyników urzędowego pobierania próbek określonych w ust. 1 lit. a).

(5) es preciso que el anís estrellado importado de terceros países, y que se destine al consumo humano o se utilice como ingrediente de productos alimenticios, no contenga anís estrellado japonés.
(5) konieczne jest, aby anyż gwiazdkowaty przywożony z państw trzecich, przeznaczony do spożycia przez ludzi lub użycia jako składnik środków spożywczych, nie zawierał japońskiego anyżu gwiazdkowatego.

células estrelladas del hígado
komórki gwiaździste wątrobowe