검색어: interconectada (스페인어 - 폴란드어)

la república de chipre es una red eléctrica aislada no interconectada.
republika cypryjska stanowi wydzielony, niepołączony z innymi, system energetyczny.

12) «línea directa»: la línea de electricidad complementaria a la red interconectada;
12. "linia bezpośrednia" oznacza linię elektroenergetyczną uzupełniającą sieć połączoną;

.realizar acondicionamientosgravosos (pistas para bicicleta) con prudencia, partiendo de unproyecto de red interconectada
.wprowadzać ostrożnie ciężkieformy zagospodarowania (ścieżki rowerowe), na podstawieprojektu sieci powiązanej

por elementos de tarificación, se entenderán los precios fijados individualmente para cada elemento o instalación de la red suministrado a la parte interconectada.
przez »części składowe opłat« rozumie się ceny ustalane indywidualnie dla każdego elementu lub urządzenia sieci udostępnianego stronie połączonej.

una vida cotidiana totalmente interconectada y puesta en red podría ofrecer interesantes oportunidades, pero crearía al mismo tiempo nuevos riesgos para la seguridad y la privacidad.
Życie codzienne umożliwiające swobodne wzajemne łączenie się i przekazywanie danych między sieciami oferuje szerokie możliwości. z drugiej jednak strony będzie wiązać się również z dodatkowym ryzykiem w zakresie bezpieczeństwa i ochrony prywatności.

para conseguirlo, la cooperación científica internacional tiene que estar interconectada con otras áreas políticas, como las relaciones exteriores, con las que debe ir de la mano.
europa chce być dobrym„globalnym obywatelem”, żyjąc w zdrowym i stabilnym świecie, promując współpracę pomiędzy europejskimi naukowcami i ich odpowiednikami w krajach rozwijających się - oraz poprzez tworzenie potencjału w tych krajach.

natura 2000 incluye, por tanto, unos 700 000 km² y 25 000 lugares, y constituye, por ende, la mayor red interconectada de lugares protegidos del mundo.
natura 2000 obejmuje teraz powierzchnię około 700 000 km2 i liczy 25 000 obszarów, stanowiąc tym samym największą połączoną sieć obszarów chronionych na świecie.

11) «red interconectada»: una red constituida por varias redes de transmisión y de distribución unidas entre sí mediante una o varias interconexiones;
11. "sieć połączona" oznacza system składający się z wielu sieci przesyłowych i rozdzielczych połączonych ze sobą za pomocą jednego lub wielu połączeń;

14) "red interconectada", una red constituida por varias redes de transporte y de distribución unidas entre sí mediante una o varias interconexiones;
"system połączeń wzajemnych" oznacza system składający się z wielu systemów przesyłowych i dystrybucyjnych połączonych ze sobą za pomocą jednego lub wielu połączeń wzajemnych;

en el caso del modelo interconectado, el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un sv determinado.
w modelu interfejsowym bank rozrachunku musi otworzyć co najmniej jedno subkonto dla danego systemu zewnętrznego.