검색어: la mayoría de pueblos están solos (스페인어 - 폴란드어)

la mayoría de los modems soportan la orden ati para ver la casa y la versión del módem. pulse sobre este botón para consultar esta información. puede ser útil como ayuda al configurar el módem
większość modemów obsługuje zestaw poleceń ati. używając ich, można się dowiedzieć kto jest producentem i jak jest wersja modemu. kliknij ten przycisk, by uzyskać te informacje od modemu. może to być przydatne przy jego konfiguracji.

la mayoría de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. aquí puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar la orden de volumen del módem.
większość modemów ma głośniczek, którym modem "ćwierka" podczas dzwonienia. tutaj możesz go wyłączyć lub ściszyć. jeśli to nie zadziała, to musisz zmodyfikować polecenie dźwięku swojego modemu.

si su equipo tiene una dirección estática, debe poner una máscara aquí. en la mayoría de los casos, esta máscara será 255.255.255.0, pero su caso puede variar. si no está seguro, consulte a su isp
jeśli twój komputer ma stały adres internetowy, (numer ip), musisz podać tu maskę podsieci. w prawie wszystkich wypadkach będzie to 255. 255. 255. 0, ale w twoim przypadku może być inaczej. w razie wątpliwości skontaktuj się z twoim dostarczycielem internetu (isp) lub administratorem sieci.

seleccione esta opción cuando su equipo tenga una dirección fija de internet (ip). la mayoría de los equipos no la tienen, así que posiblemente deba seleccionar ip dinámica, a no ser que sepa lo que hace.
wybierz tę opcję, jeśli twój komputer ma stały adres internetowy (ip). większość komputerów (szczególnie domowych) takowego nie posiada, więc powinieneś raczej wybrać dynamiczny adres ip, chyba, że wiesz, co robisz.

estos frascos se usan para diversos propósitos. en la mayoría de laboratorios suelen estar llenos de agua, sales ácidas u otros líquidos de uso común. facilitan la tarea de añadir estos fluidos si no es necesario medir una cantidad con precisión.
te butelki są używane do wielu celów. w większości laboratoriów są zwykle wypełniane wodą, solą, kwasem lub innym często używanym płynem. ułatwiają one nałożenie płynu, jeśli nie jest konieczne precyzyjne odmierzenie ilości.

casi todos los laboratorios insisten en que todo el mundo lleve gafas de protección. sin ellas, es muy arriesgado trabajar con la mayoría de las sustancias químicas. normalmente, las lentes son de un tipo especial de plástico que protege tanto de impactos mecánicos como de sustancias ácidas y básicas.
większość laboratoriów nalega, by wszyscy nosili gogle ochronne. bez nich używanie większości chemikaliów jest zbyt niebezpieczne. zwykle soczewki takich gogli zrobione są ze specjalnego rodzaju plastiku, który chroni cię przed uderzeniami mechanicznymi, jak również przed kwasami i podstawowymi chemikaliami.

algunos servidores pueden no tener el archivo xmlrpc. php en la carpeta « egroupware ». con esta opción, es posible cambiar la ruta de ese archivo. en la mayoría de los servidores, la opción predeterminada es válida.
niektóre serwery nie przechowujÄ pliku xmlrpc. php w katalogu 'egroupware'. dzięki tej opcji możesz zmienić ścieżkę do tego pliku. dla większości serwerów domyślna wartość jest ok.

especifique como las órdenes at se envían al módem. la mayoría de los módems funcionan con cr/ lf. por omisión. si su módem no reacciona a la cadena de inicialización, debe probar distintas configuraciones predeterminado: cr/ lf
podaje jak będą wysyłane do twojego modemu polecenia at. większość modemów, będzie pracowała poprawnie z domyślnym cr/ lf. gdyby jednak modem nie reagował na inicjalizujący ciąg znaków wtedy spróbuj innych ustawień. domyślnie: cr/ lf

especifique el puerto serie al cual el módem está conectado en linux/ x86, típicamente es / dev/ ttys0 (com1 en dos) o / dev/ ttys1 (com2 en dos). si tiene una tarjeta rdsi interna con emulación de órdenes at (la mayoría de tarjetas bajo linux lo soportan) debe seleccionar uno de los dispositivos / dev/ ttix.
podaje port szeregowy do którego jest podłączony modem. w systemie linux/ x86 zwykle jest to / dev/ ttys0 (com1 pod dos- em) lub / dev/ ttys1 (com2 pod dos- em). jeśli masz wewnętrzną kartę isdn emulującą polecenia at (większość kart pod linuksem tak robi) powinieneś wybrać jedno z urządzeń / dev/ ttyix.