검색어: mi madre amort (스페인어 - 폴란드어)

¿¡conocía a mi madre!?
znała pani moją matkę!?

dijo: «¡hijo de mi madre!
on powiedział: " o synu mojej matki!

seguía pensando en mi madre.
myślałam o mojej mamie.

y que sea piadoso con mi madre.
i dobroć dla mojej matki.

cogí la enfermedad cuidando a mi madre.
zachorowałem opiekując się matką.

estoy buscando un regalo para mi madre.
szukam prezentu dla matki.

¡cuántas veces vi a mi madre llorando!
tyle razy widziałam, jak matka płacze…

me recuerdan a cómo mi madre me crió a mi."
przypominają mi o tym, jak wychowała mnie moja matka”.

mi madre recogió las cosas de la mesa de comer.
mama posprzątała stół.

quiero estar al lado de mi madre en un circunstancia así.
w takich warunkach chcę być przy matce.

desde el accidente no soy muy objetiva con respecto a mi madre…
po wypadku stałam się bardzo surowa wobec matki…

mi madre, zohra begun, aceptó dotes por sus dos hijos mayores.
moja mama zohra begum wzięła posag za swoich dwóch starszych synów.

la familia de mi padre escapó al líbano, la de mi madre a francia.
rodzina mojego ojca uciekła do libanu, a matki do francji.

hablaba neerlandés con mi madre, italiano con mi padre y alemán en el colegio.
z matką rozmawiałam w języku niderlandzkim, z ojcem po włosku, a w szkole nauczyłam się niemieckiego.

"un día, mi madre me dijo, "tienes que volver a afganistán conmigo.
“pewnego dnia moja mama powiedziała mi: »musisz wrócić ze mną do afganistanu.

crecí viendo a mi madre y muchas otras mujeres activistas en el partido de mi padre.
dorastałam obserwując moją matkę i inne aktywistki w partii mojego ojca.

mi madre me preguntó si estaba interesada y me dije a mí misma, ¿por qué no?
mama spytała mnie czy byłabym zainteresowana. pomyślałam "dlaczego nie?".

mi madre siempre me decía que con la comida no se juega, supongo que como siguen diciendo muchísimos padres.
moja mama zawsze mi mówiła – i jestem pewna, że wiele rodziców w ue nadal to powtarza – „nie wolno bawić się jedzeniem!”.

a todos los que han ofrecido sus condolencias por mi madre, toktogon altybasarova, ¡muchas gracias!
wszystkim tym, którzy przekazują kondolencje bliskim mojej mamy toktogon altybasarowej, wielkie dzięki!

la canción "tajabone" se incluyó en la banda sonora de la película todo sobre mi madre de pedro almodóvar.
jego piosenkę "tajabone" pedro almodóvar wykorzystał w filmie "wszystko o mojej matce".