검색어: organolépticas (스페인어 - 폴란드어)

características organolépticas
właściwości organoleptyczne

características organolépticas:
organoleptyczne cechy charakterystyczne:

características físicas, químicas y organolépticas
fizyczne, chemiczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne

las características físicas, químicas y organolépticas.
fizyczne, chemiczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne.

la composición y las características organolépticas del vino;
skład i właściwości organoleptyczne wina;

- la composición y características organolépticas del producto,
- skład i właściwości organoleptyczne danego produktu,

no alterar las propiedades organolépticas de los ovoproductos;
nie mogą wpływać negatywnie na właściwości organoleptyczne produktów jajecznych,

una apreciación o una indicación de las características organolépticas,
ocenę lub wskazanie cech organoleptycznych,

métodos, escalas y descripción de las impresiones organolépticas,
metody, skale i opis wrażeń sensorycznych,

las características organolépticas deben basarse en resultados objetivos.
właściwości organoleptyczne muszą być oparte na obiektywnych wnioskach.

características organolépticas del producto (interior, sabor, aroma)
organoleptyczne cechy charakterystyczne produktu (wnętrze, smak, zapach)

tipo "sabor ligero": presenta las características organolépticas más moderadas.
typ "smak lekki": posiada umiarkowane właściwości organoleptyczne.

no podrán alterar las características organolépticas de los moluscos bivalvos vivos;
pogarszać własności organoleptycznych żywych małży dwuskorupowych;

para los vinos con denominación de origen, sus principales características analíticas y organolépticas,
dla win z nazwą pochodzenia – jego najważniejsze analityczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne;

no podrán alterar las características organolépticas de los preparados y de los productos pesqueros;
nie mogą powodować zmiany cech organoleptycznych produktów rybołówstwa;

cuanto más rápido sea el intercambio térmico, mejores serán las propiedades organolépticas del producto.
im szybsza jest ta wymiana, tym lepsze będą właściwości organoleptyczne produktu.

este método no altera las características fisicoquímicas u organolépticas de la «konservolia stylidas».
procedura ta nie zmienia właściwości fizycznych, chemicznych lub organoleptycznych „konservolia stylidas”.

para los vinos con indicación geográfica, sus principales características analíticas así como una evaluación o indicación de sus características organolépticas;
dla win z oznaczeniem geograficznym – jego najważniejsze analityczne cechy charakterystyczne oraz ocenę lub oznaczenie jego organoleptycznych cech charakterystycznych;

la calidad y las características organolépticas de las “mirabelles de lorraine” se preservan mediante este método de conservación.
dzięki tej metodzie konserwacji zachowywane są jakość i właściwości organoleptyczne »mirabelles de lorraine«.

b) la descripción de las principales características físicas, químicas, microbiológicas y organolépticas del producto agrícola o alimenticio;
b) opis głównych właściwości fizycznych, chemicznych, mikrobiologicznych i organoleptycznych produktu rolnego lub środka spożywczego;