검색어: sismo (스페인어 - 폴란드어)

sismo
trzęsienie ziemi

pero twitter de inmediato se inundó de mensajes sobre el sismo.
jednak na twitterze wiadomości o trzęsieniu pojawiły się od razu.

terremoto en japón: la torre de tokio inclinada por el sismo
trzęsienie w japonii: tokyo tower zagięła się w wyniku trzęsienia

más de 3.000 personas todavía están atrapadas bajo los escombros días después de que un sismo de magnitud 7.6 golpeara a indonesia.
ponad 3,000 osób jest nadal uwięzionych pod gruzami w kilka dni po tym, jak trzęsienie ziemi o sile 7.6 stopnia wystąpiło w indonezji.

el epicentro del sismo del 30 de septiembre fue localizado a 45 km al no de padang, sumatra, y a 220 km al so de pekanbaru, sumatra.
epicentrum trzęsienia z 30-go września znajdowało się 45 km od padang, sumatra, i 220 km od pekanbaru, sumatara.

el sismo se sintió en santiago capital de dicho país ubicada a 325 kilómetros del epicentro. muchos han sido los daños reportados, los cuáles van en aumento minuto a minuto.
trzęsienie ziemi było odczuwalne w stolicy kraju santiago, oddalonej o 325 km od epicentrum.

el gran terremoto de san francisco de 1906 fue un poderoso sismo que sacudió principalmente a la ciudad de san francisco (estados unidos) la mañana del 18 de abril de 1906.
trzęsienie ziemi w san francisco w 1906 roku – główne trzęsienie ziemi, które uderzyło san francisco i wybrzeże północnej kalifornii o godzinie 5:12 nad ranem 18 kwietnia 1906 roku.

una página de cobertura especial fue creada para recopilar los reportes de los ciudadanos e incluyó historias de global voices, como el post de felipe cordero sobre la desigualdad social revelada por el terremoto y el reporte de silvia viñas sobre los indígenas de la comunidad mapuche afectados por el sismo.
została stworzona specjalna strona poświęcona relacjom mieszkańców regionu, zawierała też teksty z global voices jak na przykład post felipe cordero o ujawnionych przez trzęsienie ziemi dysproporcjach społecznych czy raport silvii viñas o dotkniętych przez trzęsienie ziemi o indianach z plemienia mapucze .

* 7 de junio: en méxico d. f., el mismo día en que francisco i. madero entra triunfalmente en la ciudad, se produce un fuerte sismo.
* 7 czerwca – rewolucja meksykańska: francisco madero przybył do stolicy meksyku tuż po lokalnym trzęsieniu ziemi.

83 — sentencias de 7 de abril de 1987, sisma/comisión (32/86, rec. p. 1645), apartado 9, y de 22 de octubre de 1996, skibsværftsforeningen y otros/comisión (t-266/94, rec. p. ii-1399), apartado 239.
83 — wyroki: z dnia 7 kwietnia 1987 r. w sprawie 32/86 sisma przeciwko komisji, rec. s. 1645, pkt 9 i z dnia 22 października 1996 r. w sprawie t-266/94 skibsværftsforeningen i in. przeciwko komisji, rec. s. ii-1399, pkt 239.