검색어: ágil (스페인어 - 프랑스어)

fabricación ágil
fabrication agile

adaptable y ágil
adaptable et plus souple

d) una sede mas ágil.
un siège allégé.

una ejecución eficaz y ágil
une mise en œuvre efficace et allégée

el proceso legislativo fue ágil.
le parlement a agi rapidement.

manténgase ágil y cumpla las normativas
conformité et flexibilité

g. tramitación más ágil de las propuestas de
g. rationalisation des procédures concernant les

establecer un marco ágil, evolutivo y flexible
etablir un cadre léger, évolutif et flexible

l. una organización más ágil, eficiente y responsable
l. une organisation moins lourde, plus efficace et plus responsable

g. tramitación más ágil de las propuestas de proyectos
g. rationalisation des procédures concernant les propositions

el proceso preparatorio de la conferencia debería ser ágil.
le processus préparatoire de la conférence devrait être relativement allégé.

el pakistán desea una conferencia de desarme ágil y comprometida.
le pakistan veut une conférence souple et mobilisée.

el francés, vigoroso y ágil, se levantó con viveza.
le français, vigoureux et agile, se releva vivement.

disponer de una capacidad de respuesta ágil es una necesidad en nuestros días.
disposer d'une capacité de réaction rapide est une nécessité de nos jours.

cuanto más abarca una burocracia más difícil se le hace mantenerse ágil y despierta.
plus une bureaucratie prend de l'ampleur, plus il lui est difficile de réagir rapidement.

- realizar un diagnóstico ágil y completo de los menores en peligro;
diagnostiquer de manière à la fois agile et complète les mineurs en danger;

consideramos que las naciones unidas deben contar con una secretaría eficiente, ágil y coherente.
nous estimons que l'organisation des nations unies doit disposer d'un secrétariat efficace, dynamique et cohérent.

el grupo de tareas trata de ser eficiente, responsable de sus actos, transparente y ágil.
le groupe d'étude privilégie l'efficacité, le sens des responsabilités, la transparence et la souplesse.

el procedimiento de repatriación de los extranjeros se realiza de manera digna, segura, ágil y ordenada.
la procédure de rapatriement des étrangers est appliquée dans des conditions de dignité, de sécurité, de manière ordonnée et dans les meilleurs délais.

* gestión eficaz y funcionamiento ágil para que los fondos estén disponibles en el momento oportuno;
gestion efficace et fonctionnement diligent afin que le financement puisse être disponible en temps voulu;