검색어: él a tiene 20 anos (스페인어 - 프랑스어)

él a tiene 20 anos
il a 20 annee

ahora, muiriel tiene 20 años.
muiriel a 20 ans maintenant.

a) tiene párrafos numerados consecutivamente;
a) les paragraphes sont numérotés dans l'ordre;

micheli (nombre fictício) tiene 20 años.
michelle (nom d'emprunt) a 20 ans.

a) tiene derecho a ceder el crédito;
a) il a le droit de céder la créance ;

el párrafo 3 a) tiene una importancia primordial.
le paragraphe 3 a) revêt une importance capitale.

a) tiene que venir respaldada por fuentes evidenciales; y
a) provenir d'autres sources probantes; et

5: resumen de 20 anos de cambio
5 : resume de 20 ans de changement

a tiene en cuenta la información disponible al 3 de noviembre de 2014.
a compte tenu des données disponibles au 3 novembre 2014.

la presidencia del partido tiene 20 miembros, dos mujeres (10%).
:: la présidence de ce parti compte 20 membres, dont 2 femmes (10 %).

a tiene consecuencias en lo que concierne a la salud reproductiva de la mujer.
il a des incidences sur la santé génésique des femmes.

a tiene una cuota de mercado del 20 % y b del 25 % en el mercado de la unión de z.
les parts de marché de l'entreprise a et de l'entreprise b s'établissent respectivement à 20 % et 25 % sur le marché de z à l'échelle de l'union.

a) tiene efectos indiscriminados (no distingue entre civiles y beligerantes);
a) elles frappent sans discrimination (n'opérant aucune distinction entre civils et belligérants);

-porque quería llevarme con él a la india.
-- il voulait m'emmener avec lui aux indes.

a tiene únicamente valor referencial por presentar un coeficiente de variación mayor a 15%.
a a seulement valeur de référence, le coefficient de variation étant supérieur à 15 %.

a) tiene que ser absolutamente necesaria para lograr el objetivo legítimo en el caso específico;
a) la mesure doit être absolument nécessaire pour atteindre l'objectif légitime dans le cas précis;

cada virus de la gripe de tipo a tiene un antígeno ha y un antígeno na, aparentemente en cualquier combinación.
chaque virus influenza a comporte un antigène ha et un antigène na, apparemment combinés de toutes les manières possibles.

a) tiene derecho a la libertad de palabra y de expresión con arreglo a lo dispuesto en la ley;
a) a droit à la liberté d'expression dans les limites de la loi;

el certificado de origen fórmula a tiene validez por diez meses a partir de su extensión por la autoridad competente del país de exportación.
le certificat d'origine formule a a une validité de dix mois à partir de sa date de délivrance par l'autorité compétente du pays d'exportation. tation.

a) tiene conciencia de que existe un riesgo considerable de que la circunstancia exista o de que la consecuencia ocurra;
a) est consciente qu'il y a un risque que la circonstance existe ou que la conséquence se produise;