검색어: čerkez (스페인어 - 프랑스어)

mario Čerkez
mario Čerkez

kordić y Čerkez
kordić etČerkez

g) kordić y Čerkez
g) kordić et Čerkez

mario Čerkez: g., v.
mario Čerkez : g., v.

causa kordić y Čerkez
affaire kordić et Čerkez

mario Čerkez g., v., c.
" mario Čerkez : g., v., c.

f) el juicio kordić y Čerkez
f) l'affaire kordić et Čerkez 42 — 45 17

blaškić kupreškić y otros kordić y Čerkez
blaškić kupreškić et consorts kordić et Čerkez

apelación en la causa contra kordić y Čerkez
appel kordić et Čerkez

vi) apelación en la causa contra kordić y Čerkez
vi) appel kordić et Čerkez

causa kordić y Čerkez (it-95-14/2)
(it-95-14/2)

la sala de apelaciones estimó en parte la apelación presentada por Čerkez.
la chambre d'appel a partiellement fait droit à l'appel interjeté par mario Čerkez.

apelación de una decisión interlocutoria en la causa contra kordić/Čerkez
appel interlocutoire dans l'affaire kordić et Čerkez

causa kordić y Čerkez (it-95-14/2-a)
comparution initiale : 8/10/97

i) apelación de una decisión interlocutoria en la causa contra kordić/Čerkez
i) appel interlocutoire dans l'affaire kordić et Čerkez

el 16 de mayo de 2002, la sala de apelaciones autorizó a kordić y Čerkez a acceder a determinado material.
le 16 mai 2002, la chambre d'appel a permis à kordić et Čerkez de consulter certaines pièces.

la sala de primera instancia condenó a dario kordić y mario Čerkez a 25 y 15 años de prisión, respectivamente.
la chambre de première instance a condamné respectivement dario kordić et mario Čerkez à 25 et 15 ans d'emprisonnement.

el 16 de mayo, la sala de apelaciones concedió a kordić y Čerkez acceso a los documentos del proceso y la apelación blaškić.
le 16 mai 2002, la chambre d'appel a accordé à kordić et Čerkez l'accès à des pièces du procès blaškić en première instance et en appel.

así pues, la sala afirmó la responsabilidad del sr. Čerkez con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del estatuto.
elle a donc reconnu m. Čerkez coupable en vertu du paragraphe 3 de l'article 7 du statut.

desestimó varios de los motivos alegados para apelar pero estimó la alegación referente a la responsabilidad de Čerkez por determinados delitos y anuló la condena impuesta.
elle a rejeté plusieurs des moyens d'appel qu'il avait soulevés, mais a accueilli celui concernant sa responsabilité pour certains crimes et a annulé les déclarations de culpabilité correspondantes prononcées à son encontre.