검색어: actuaremos (스페인어 - 프랑스어)

actuaremos en este sentido.
nous agirons dans ce sens.

actuaremos como socios dedicados.
nous agirons en partenaires dévoués.

actuaremos pues de común acuerdo.
nous travaillerons donc la main dans la main.

las comprobaremos debidamente y actuaremos en consecuencia.
cependant, je pense que vos préoccupations ne sont pas fondées.

:: actuaremos de manera prepotente o descortés;
:: Être discourtois ou impolis avec le public;

:: actuaremos con imparcialidad, integridad y tacto;
:: agir en toutes circonstances avec impartialité, intégrité, indépendance et tact;

si nos quedamos solos, actuaremos en solitario ".
si nous sommes seuls, nous agirons seuls. >>

creemos que esto es importante y actuaremos en consecuencia.
nous estimons cela important et nous agirons, pour notre part, en conséquence.

si la conferencia está de acuerdo, actuaremos en consecuencia.
en l'absence d'objections, je considérerai que la conférence veut agir ainsi.

lo comprobaremos adecuadamente y actuaremos del modo que sea necesario.
nous vérifierons naturellement cela et apporterons les corrections nécessaires.

esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos.
c'est la ligne globale de ma proposition.

confío en que actuaremos con urgencia dentro del plazo necesario.
et je suis convaincu que nous saurons agir dans les délais prescrits, si urgents soient-ils.

escucharemos sus preocupaciones, diremos la verdad y actuaremos con vigor.
nous écouterons leurs préoccupations. nous dirons la vérité.

confío en que todos los aquí reunidos actuaremos de la misma manera.
je suis convaincu que tous ceux qui sont réunis ici feront de même.

actuaremos a nivel multilateral, en el marco de la omc, y bilateral.
nous agirons au niveau multilatéral, par l’intermédiaire de l’omc, ainsi qu’au niveau bilatéral.

aunque se trata de un proyecto a largo plazo, actuaremos con rapidez.
il s’agit d’un projet à long terme, mais nous entendons avancer rapidement.

al comprometernos con valentía por este camino, actuaremos como ciudadanos de un nuevo mundo.
en s'engageant hardiment dans cette voie, nous agirons comme des citoyens d'un nouveau monde.

actuaremos con miras a restablecer el prestigio del estado y poner fin al caos y al laxismo.
nous agirons en vue de restaurer le prestige de l'etat et de mettre fin au chaos et au laxisme.

asimismo, actuaremos contundentemente contra cualquier tendencia proteccionista que pueda perjudicar a nuestros intereses.
en outre, nous lutterons vigoureusement contre toutes tendances protectionnistes susceptibles de nuire à nos intérêts.

actuaremos con celeridad para garantizar que nuestra ayuda llegue a las personas que la necesitan lo antes posible.
nous allons agir rapidement pour veiller à ce que notre aide parvienne aux personnes qui en ont besoin le plus tôt possible.