검색어: adaptability (스페인어 - 프랑스어)

support adaptability in enterprises
soutenir la capacité d'adaptation des entreprises

encouraging adaptability of businesses and their employees
encourager la capacitÉ d'adaptation des entreprises et de leurs travailleurs

adaptability: efforts continue to concentrate on the reduction of working time.
capacité d'adaptation: l'action se concentre toujours sur la réduction du temps de travail.

in terms of adaptability, social partnership has played an important role for modernising work organisation.
du point de vue de la capacité d'adaptation, les relations entre partenaires sociaux ont joué un rôle important dans la modernisation de l'organisation du travail.

adaptability: luxembourg focuses on the tripartite agreement on working-time and work organisation.
capacité d'adaptation: le luxembourg a axé son action sur l'accord tripartite portant sur le temps de travail et l'organisation du travail.

adaptability: substantial progress was made, notably through the introduction of the flexibility and security act.
capacité d'adaptation: des progrès considérables ont été réalisés, notamment grâce à l'introduction de la loi sur la flexibilité et la sécurité.

adaptability: a new part-time contract has been introduced to raise the low rate of part-time work.
capacité d'adaptation: un nouveau contrat à temps partiel a été introduit en vue d'élever le faible taux du travail à temps partiel.

adaptability: germany gives the social partners the task of reaching agreement on flexible working time as the key tool to modernise work organisation.
capacité d'adaptation: l'allemagne confie aux partenaires sociaux le soin de parvenir à un accord sur la flexibilité du temps de travail qui constitue un instrument clé pour moderniser l'organisation du travail.

adaptability: work organisation is modernised through, inter alia, the national workplace development programme, which will be extended.
capacité d'adaptation: l'organisation du travail se modernise grâce, entre autres, au programme national de développement sur le lieu de travail, qui sera étendu.

adaptability: the social pact for development and employment has reinforced the scope for social dialogue and decentralised negotiations on labour costs, work organisation, and training.
capacité d'adaptation: le pacte social pour le développement et l'emploi a renforcé le champ d'action du dialogue social et des négociations décentralisées sur les coûts du travail, l'organisation du travail et la formation.

adaptability: based on the 1997 reform of the working time act, the social partners are engaged in a number of issues, including efforts to make part time work more attractive.
capacité d'adaptation: les partenaires sociaux, s'appuyant sur la réforme de la loi de 1997 sur le temps de travail, se sont engagés sur un certain nombre de points, notamment en termes d'efforts pour rendre le travail à temps partiel plus attrayant.

adaptability: as for the updating of the labour legislative framework, an important step was taken with the modifications introduced in the legislation concerning part-time work and temporary work.
capacité d'adaptation: s'agissant de la modernisation du cadre législatif du travail, une étape importante a été franchie par l'introduction de modifications dans la législation relative au travail à temps partiel et au travail temporaire.

adaptability: this pillar is characterised by the social partners commitment to achieve a balance between flexibility and security in work organisation: progress on adaptability has been made in the collective agreements concluded in 1998 and 1999.
capacité d'adaptation: ce pilier se caractérise par l'engagement pris par les partenaires sociaux d'atteindre un équilibre entre flexibilité et sécurité de l'organisation du travail: des progrès concernant la capacité d'adaptation ont été accomplis dans les conventions collectives conclues en 1998 et en 1999.

devolution has brought considerable powers to scotland, northern ireland, wales, and to a lesser extent the english regions which will impact on this pillar, adaptability, and on the future operation of the structural funds.
l'autonomie aura un impact sur ce pilier, sur la capacité d'adaptation et sur les opérations futures des fonds structurels.

12º período de sesiones de la conferencia de las partes en la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático, celebrado del 9 al 20 de noviembre de 2006 en nairobi: seis representantes asistieron a esta conferencia y se organizó una reunión paralela, titulada "assessment on adaptability of different economic stages and brief introduction of china activities " (evaluación de la adaptabilidad de las diferentes etapas económicas y breve introducción de las actividades de china).
douzième session de la conférence des parties (cop 12) à la convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques : 9-20 novembre 2006, nairobi (kenya). six représentants ont assisté à la conférence et une manifestation parallèle a été organisée sur l'évaluation de l'adaptabilité des différentes étapes économiques ainsi qu'une brève introduction portant sur les activités de la chine.