검색어: alado (스페인어 - 프랑스어)

fruto alado
samare

omóplato alado (hallazgo)
scapula alata

se elevaba un aroma alado.
s'échappait un parfum ailé.

todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable
vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.

"todo insecto alado os será inmundo; no se comerá
vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n`en mangera point.

"todo insecto alado que se desplaza sobre cuatro patas os será detestable
vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.

genio alado — Ícaro, escultura en mármol bardillo gris-zul, 1995
génie ailé— icare, sculpture en marbre bardillo gris-bleu, 1995

incumplimientode estado directiva98176/cenoadaptacidn del derechointerno dentro del plazosef,aladosef,alado
communautd harmonisation desconditions d'obtentiondes certificats nationauxde conduite de bateaux denavigation int6rieure nontransposition dans ledölai prescrit c-107/01

en relaci n con los actos legislativos, se han se alado los votos en contra y las abstenciones.
dans le cas d'actes l gislatifs, les voix contre et les abstentions sont indiqu es.

el bastón alado de esculapio con una serpiente enroscada, en el centro de un círculo formado por 12 estrellas.
le bâton ailé d'esculape autour duquel s'enroule un serpent, au centre d'un cercle formé de douze étoiles.

el consejo europeo de dubl n ha se alado varias opciones para reforzar la representatividad de la pesc y fortalecer los v nculos con la pesc.
le conseil europ en de dublin identifie un certain nombre d'options permettant d'accro tre la visibilit de la pesc et de renforcer les liens avec l'ueo.

su ropa gris y la manera irregular de avanzar, a saltos y en zigzag, no le diferenciaban mucho de un gran insecto alado.
avec son costume gris et sa course en zigzag, tout en sauts, il ressemblait à un gros papillon.

cada cuatro años se otorga la "copa dragón alado " a la mejor película cuyo tema tenga que ver con las minorías.
tous les quatre ans, la "coupe du dragon volant " est décernée au meilleur film d'inspiration ethnique.

con hope-x se determinarán importantes tecnologías para un vehículo espacial alado no tripulado y se podrá acumular tecnología para un futuro estudio de los sistemas de transporte reutilizables.
il contribuera à la mise au point des techniques de base nécessaires à la réalisation d’avions spatiaux à voilure non habités et permettra au japon d’obtenir des données techniques en vue d’une étude des systèmes de transport réutilisables.

dios creó lo grandes monstruos marinos, todos los seres vivos y dinámicos según su especie, del que hormiguearon las aguas y todo pájaro alado según su especie. dios vio que aquello era bueno.
dieu créa les grands monstres marins, tous les êtres vivants et remuants selon leur espèce, dont grouillèrent les eaux, et tout oiseau ailé selon son espèce. dieu vit que cela était bon.

dios creó los grandes peces y todos los animales vivientes que se mueven, y que las aguas produjeron en abundancia según su especie; él creó también todo pájaro alado según su especie. dios vio que aquello era bueno.
dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. dieu vit que cela était bon.

escápula alada
décollement de l'omoplate