검색어: alambrado (스페인어 - 프랑스어)

alambrado
clôture

alambrado ondulado
grillage ondulé

panel de alambrado
planche à câbler

cercado/alambrado simple
clôture simple

alambrado impreso por estampación
câblage imprimé matricé

cerca de alambrado con nudos
grillage à moutons

procedimiento de alambrado en el esternón
suture du sternum (avec fils de fer)

hay esperanza detrás del alambrado de púas.
il y a de l'espoir derrière les barbelés.

el alambrado divide y separa. pueblos.
la clôture divise et sépare. villages.

procedimiento de alambrado en el esternón (procedimiento)
suture du sternum (avec fils de fer)

el proyecto preveía el tendido de 130 km de alambrado.
le projet prévoyait l'installation de 130 km de câbles.

bangladesh, india: derechos humanos colgando del alambrado fronterizo
bangladesh, inde : droits humains et tragédies de la frontière

se supone que hay un edificio de grandes dimensiones con un alambrado alto a su alrededor.
on devine un bâtiment important doté d'une haute clôture.

además, el terreno tiene un alambrado alrededor y, en consecuencia, está vigilado.
de plus, la zone est clôturée, donc gardée.

observó cuando la topadoras blindadas destruían granjas agrícolas, aplastando el alambrado de los gallineros con las aves dentro.
il a vu les bulldozers blindés détruire les poulaillers, écrasant les enclos grillagés et les volailles qui s'y trouvaient.

ese equipo consiste sobre todo en material de fortificación de campaña (como gaviones y alambrado de serpentina).
il s'agit essentiellement de fournitures pour la défense des périmètres (gabions ou barbelé à boudin, par exemple).

todo a lo largo de la orilla del río "podíamos ver aldeas enteras en llamas a sólo 500 metros del alambrado de púas ".
sur toute la longueur de la berge, "nous avons pu voir brûler des villages entiers à 500 mètres seulement des barbelés ".

alambrada
clôture