검색어: apercibimiento (스페인어 - 프랑스어)

el apercibimiento;
l'avertissement ;

1) apercibimiento;
1) avertissement;

bajo apercibimiento de
sous peine de

apercibimiento por escrito
avertissement par écrit

apercibimiento por escrito;
l'avertissement par écrit;

- el apercibimiento verbal,
- l'avertissement verbal,

a) apercibimiento por escrito;
a) l’avertissement par écrit;

2) apercibimiento oral o escrito;
2. l'avertissement oral ou écrit;

1. advertencia o apercibimiento previos;
1. avertissement;

apercibimiento de 14 de enero de 2011
avertissement, 14 janvier 2011

Último apercibimiento por escrito: vertederos ilegales
dernier avertissement écrit: décharges illégales

65. puede ir precedida de un simple apercibimiento.
65. elle peut être précédée d'un simple avertissement.

(último apercibimiento por escrito) al estado miembro.
(dernier avertissement écrit).

primer apercibimiento relacionado con la legislación de protección de las aves
premier avertissement en ce qui concerne les dispositions de protection des oiseaux

:: formular un apercibimiento en relación con la violación cometida;
:: lancer un avertissement pour toute violation commise;

apercibimiento escrito final en relación con un plan de utilización del suelo
dernier avertissement écrit concernant un plan d'affectation des sols

- los principales problemas pendientes se expondrán en cartas de apercibimiento.
- les principales difficultés restantes seront analysées dans des lettres d’avertissement.

si lo desea, el interesado podrá responder al apercibimiento o la amonestación.
il peut, s'il le souhaite, réagir à l'avertissement ou au blâme.

en diciembre de 2008, la comisión le envió un último apercibimiento por escrito.
la commission a envoyé un dernier avertissement écrit en décembre 2008.

apercibimiento por escrito del que queda constancia en el expediente personal del recluso;
avertissement écrit mentionné dans le dossier personnel du détenu;