검색어: aprovechamos (스페인어 - 프랑스어)

si aprovechamos la oportunidad
saisir l'occasion

aprovechamos la oportunidad para escapar nuevamente.
nous avons profité de cette occasion pour nous échapper à nouveau.

si no la aprovechamos pronto, se cerrará.
si nous n'en profitons pas rapidement, cette chance sera perdue.

aprovechamos la oportunidad para saludarle muy atentamente,
le président exécutif de la commission de contrôle,

aprovechamos esta ocasión para recordárselo a esa dirección.
nous voudrions le rappeler à cette occasion à la direction.

aprovechamos esta oportunidad para darles nuevamente la bienvenida.
nous saisissons cette occasion pour leur souhaiter encore une fois la bienvenue.

si no aprovechamos esta oportunidad, no volverá a presentarse.
si nous ne saisissons pas cette chance, elle ne se représentera pas.

la historia no nos perdonará si no aprovechamos esta oportunidad.
l'histoire ne nous jugera pas favorablement si nous n'y parvenons pas.

aprovechamos esta oportunidad para reafirmar la importancia de la conferencia.
nous saisissons cette occasion pour réaffirmer l'importance de la conférence.

si aprovechamos su potencial, se desarrollarán y fortalecerán las comunidades.
si nous exploitons le potentiel de nos jeunes, les communautés vont se développer et se renforcer.

aprovechamos esta oportunidad para dar la bienvenida a su distinguido sucesor.
nous saisissons également l'occasion pour souhaiter la bienvenue à son successeur.

el juicio de la historia será muy duro si no aprovechamos este momento.
le jugement de l'histoire sera implacable si nous ne saisissons pas ce moment.

aprovechamos esta oportunidad para dar la bienvenida a su delegación entre nosotros.
nous saisissons cette occasion pour souhaiter la bienvenue parmi nous à sa délégation.

aprovechamos la ocasión para reafirmar nuestra firme oposición a todo acto terrorista.
10. nous saisissons cette occasion pour réaffirmer notre ferme opposition à tous les actes de terrorisme.

además, aprovechamos esta oportunidad para felicitar al tribunal por su décimo aniversario.
nous en profitons pour féliciter le tribunal à l'occasion de son dixième anniversaire.

aprovechamos esta oportunidad para agradecer al secretario general su exhaustivo informe sobre este tema.
nous remercions, à cette occasion, le secrétaire général de son rapport détaillé sur ce sujet.

aprovechamos esta ocasión para instar a todos los estados a que se sumen a la convención.
nous saisissons l'occasion pour prier instamment tous les États de se joindre à la convention.

aprovechamos la oportunidad para reiterar a vuestra excelencia las seguridades de nuestra consideración más distinguida.
veuillez agréer, monsieur le président, les assurances de notre très haute considération. le directeur exécutif adjoint chargé

además, aprovechamos la ocasión para comentar diversos aspectos discutidos durante el proceso de redacción.
d'autre part, il saisit cette occasion pour formuler quelques observations sur différents éléments qui ont été examinés au cours du processus d'élaboration.

aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento al secretario general por su constante interés por África.
nous saisissons cette occasion pour adresser nos sincères remerciements au secrétaire général pour l'intérêt constant qu'il porte à l'afrique.