검색어: atraviesan (스페인어 - 프랑스어)

consumidores que atraviesan las fronteras
la consommation par-delà les frontières

los gobiernos atraviesan déficits presupuestarios.
les gouvernements connaissent des déficits budgétaires.

los directores atraviesan un proceso de competición.
chefs d'établissement choisis par pro cédure concurrentielle.

las naciones unidas atraviesan un período difícil.
8. l'onu traverse une période difficile.

las pinturas y revestimientos antibacterianos atraviesan las fronteras
la commission européenne, dg entreprises direction innovation, unité communication et sensibilisation

–no atraviesan el canal –dijo el marino–.
-- ils ne traverseront toujours pas le canal, dit le marin.

91. las naciones unidas atraviesan una crisis financiera.
91. l'organisation des nations unies est en proie à une crise financière.

se sabe que las inmunoglobulinas igg atraviesan la barrera placentaria.
les igg sont connues pour traverser la barrière foeto-placentaire.

conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase “a”
gaines non combustibles traversant des cloisonnements de type “a”

conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase «a».
les conduits traversant des cloisonnements de type «a».

europa y sus ciudadanos atraviesan un periodo de grandes retos.
l'europe et ses citoyens traversent une période d’importants défis.

c) estabilizar las dunas en las zonas que atraviesan los ríos;
c) stabiliser les dunes de sable dans les régions traversées par les cours d'eau;

- los niños y los jóvenes que atraviesan dificultades en sus familias,
les enfants et les jeunes en difficulté dans leur famille;

fingolimod y sus metabolitos atraviesan la barrera placentaria en las conejas preñadas.
le fingolimod et ses métabolites ont traversé la barrière placentaire chez des lapines gravides.

417. las universidades de austria atraviesan actualmente un profundo proceso de reforma.
417. les universités autrichiennes sont actuellement soumises à un processus fondamental de réformes.

esas instituciones atraviesan serias dificultades financieras y muchas están a punto de cerrar.
ces établissements connaissent en effet de graves difficultés financières et bon nombre d’entre eux sont sur le point de fermer.

las noticias atraviesan las fronteras nacionales; los conceptos trascienden los límites naturales.
aucune frontière ne peut empêcher la circulation de l’information et des idées.

2.5.4 los fabricantes estadounidenses, en particular, atraviesan una grave crisis estructural.
2.5.4 les constructeurs américains en particulier sont confrontés à une grave crise structurelle.

efectivamente, los agricultores norteamericanos atraviesan momentos difíciles. los nuestros también, dicho sea de paso.
ne nous berçons pas d'illusions: si le libreéchange constitue un concept qui nécessite de temps en temps des com promis, il n'y a, par contre, jamais de vainqueur dans une guerre commerciale.