검색어: bata de guatiné (스페인어 - 프랑스어)

bata de baño
peignoir

al cambiar su bata de investigador por la chaqueta de empresario, stephen wolfram se hizo millonario.
en troquant sa casquette de chercheur contre celle de chef d’entreprise, stephen wolfram devient ainsi millionnaire.

el manipulador debe llevar bata de laboratorio y guantes durante todas las fases que se describen a continuación.
le manipulateur doit porter une blouse de laboratoire et des gants pendant la réalisation de toutes les étapes décrites ci-après.

en la siguiente visita, constató la presencia en la cárcel pública de bata de una mujer presa por dicha razón.
lors de sa visite suivante, il a vu une femme détenue à la prison de bata pour le même motif.

utilice una bata protectora o una bata de laboratorio, gafas de seguridad o pantalla facial y guantes durante la preparación o la administración de imlygic.
porter une blouse de protection ou une blouse de laboratoire, des lunettes de protection ou un masque et des gants pendant la préparation ou l’administration d’imlygic.

utilizar siempre ropa de protección/bata de laboratorio, gafas de seguridad y guantes durante la preparación y administración de imlygic;
port obligatoire d’une blouse de protection ou une blouse de laboratoire, de lunettes de protection et de gants pendant la préparation ou l’administration d’imlygic ;

d'artagnan la retuvo por su bata de fina tela de indias para implorar su perdón; mas ella con un movimiento potente y resuelto, trató de huir.
d'artagnan la retint par son peignoir de fine toile des indes pour implorer son pardon; mais elle, d'un mouvement puissant et résolu, elle essaya de fuir.

el comportamiento anticonvencional del sr. bustamante, desde que fuera acreditado como cónsul general en bata, de obstrucción a los procesos democratizador y electoral iniciados en guinea ecuatorial no es un hecho aislado, ni tampoco el principio de la no injerencia en los asuntos internos de otros estados es caduco, como pretenden hacer prevalecer hoy en día ciertas fuerzas y fuentes del mal.
le comportement anticonventionnel de m. bustamante, depuis qu'il a été accrédité comme consul général à bata, visant à l'obstruction des processus démocratisateur et électoral engagés en guinée équatoriale, n'est pas un fait isolé, pas plus que n'est caduc le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres etats, comme essaient de le faire croire aujourd'hui certaines forces et certaines sources néfastes.