검색어: bayt (스페인어 - 프랑스어)

universidad al al-bayt
université al al-bayt

bayt fajjar (ribera occidental)
bayt fajjar

b) universidad de al al-bayt;
b) université al al-bayt;

banyas, al-qadmus, bayt marŷ, 1969
baniyas, al-qadmus, bayt marj, 1969

yabla, bayt yashut, al-kurum, 1988
jablah, bayt yashut,

damasco rural, al-gawta, bayt sawa, 1991
rif dimashq, al-ghawtah, bayt sawa, 1991

el museo bayt al-jalifa [casa del califa];
la maison du calife;

:: bayt nayim tiene 600 familias y un total de 2.580 habitantes
:: beit nayim : 600 familles, 2 580 habitants;

:: bayt sawa tiene 1.862 familias y un total de 8.007 habitantes
:: beit saoua : 1 862 familles, 8 007 habitants;

el 18 de diciembre, un ataque aéreo israelí provocó la muerte de un hombre en bayt lahiya.
le 18 décembre, une frappe aérienne israélienne a tué un homme à beit lahia.

dos incidentes tuvieron lugar en el barrio al-israa, al oeste de bayt lahiya.
les deux autres ont eu lieu dans le secteur d'al-israa, à l'ouest de beit lahia.

a las 8.45 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de bayt.
À 8 h 45, dans le quartier de beit, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin.

29 de marzo de 1998 el cruce de bayt yahun, ocupado por las milicias de lahad, quedó cerrado al tráfico en ambas direcciones.
le 29 mars 1998, le point de passage de beit yahoun, contrôlé par la milice de lahad, n'a pas été ouvert à la circulation dans les deux sens.

a las 20.00 horas de la noche del 15 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado irrumpió y sembró el caos en la escuela mártir falih en bayt arah.
À 20 heures, dans la nuit du 15 mai 2012, un groupe terroriste armé s'est introduit dans l'école du martyr faleh et a tout saccagé.

6. al comienzo del curso formularon exposiciones introductorias representantes de la universidad de al al-bayt, la esa y las naciones unidas.
6. À l’ouverture de la réunion, des allocutions liminaires ont été prononcées par des représentants de l’université al al-bayt, de l’agence spatiale européenne et de l’organisation des nations unies.

- ese mismo día, el punto de cruce de bayt yahun, controlado por la milicia mercenaria, permaneció cerrado en ambas direcciones a vehículos y peatones.
— le même jour, le point de passage de bayt yahaoun, qui est contrôlé par la milice traître, a été fermé dans les deux sens à la circulation automobile et aux piétons.