검색어: belgacom (스페인어 - 프랑스어)

belgacom
belgacom

belgacom mobile
bertelsmann mediasystems

dividendo belgacom 2002
dividende belgacom 2002

denominación _bar_ belgacom _bar_
titre _bar_ belgacom _bar_

la comisiÓn aprueba una inversion estratÉgica en belgacom
la commission approuve un investissement stratÉgique dans belgacom

acuerdo con belgacom sobre la publicación de las guias telefónicas
accord avec belgacom concernant la publication des annuaires téléphoniques

las tres sociedades y el estado belga controlarán conjuntamente belgacom.
ces trois entreprises et l'État belge exerceront en commun le contrôle de belgacom.

en consecuencia, la comisión puso fin a sus diligencias contra belgacom.
la commission a donc cessé les poursuites à rencontre de belgacom.

objeto: autorizar la adquisición de una inversión estratégica de belgacom.
objet: autoriser l'acquisition d'un investissement stratégique de belgacom.

transferencia de obligaciones de pensiones de primer pilar de belgacom al estado belga
belgique: transfert à l'État belge des engagements de pension du «premier pilier» de belgacom

bélgica: transferencia de obligaciones de pensión de «primer pilar» de belgacom
belgique: transfert à l’État belge des engagements de pension

ahora bien,belgacom no tiene ninguna razón comercial para conceder una tarifa preferente a way up.
or belgacom n’a aucune raison commerciale d’accorder untarif préférentiel à way up.

por consiguiente, belgacom pasará a estar controlada conjuntamente por las tres empresas de adsb y el estado belga.
belgacom sera dès lors contrôlée conjoin­tement par les trois entreprises d'adsb et l'État belge.

estudio sobre el servicio duet convergente de fijo a móvil de belgacom definición del mercado de la retransmisión de acontecimientos deportivos en europa
Étude sur duet, le service de convergence fixe-mobile de belgacom définition du marché dans le secteur de la radiodiffusion des manifestations sportives en europe

el ot existente en bélgica, belgacom, comunicó a la comisión las nuevas tarifas de terminación de los dos operadores móviles.
l'opérateur historique belge, belgacom, a informé la commission de ses nouveaux tarifs de terminaison d'appel pour les deux opérateurs mobiles.

la comisión europea autorizó la adquisición de una inversión estratégica en belgacom por parte de ameritech international, tele danmark y singapore telecom.
la commission a approuvé l'acquisition par ameritech international, tele danmark et singapore telecom, d'une participation stratégique dans le capital de belgacom.

la venta de las acciones fue llevada a cabo por el estado belga, que mantiene el 50% más una de las acciones de belgacom.
la cession a été réalisée par l'État belge, qui conserve une participation de 50 % plus une action dans le capital de belgacom.

- fonds de pension pour les pensions de retraite du personnel statutaire de belgacom - pensioenfonds voor de rustpensioenen van het statutair personeel van belgacom
- fonds de pension pour les pensions de retraite du personnel statutaire de belgacom - pensioenfonds voor de rustpensioenen van het statutair personeel van belgacom

el acuerdo notificado implicaba que, a partir del 1 de enero de 2004, belgacom quedaba exenta de la carga resultante del régimen especial de pensiones aplicable a los funcionarios.
l'accord notifié libérait belgacom à partir du 1er janvier 2004 de la charge résultant du régime de pension spécial applicable aux employés statutaires.

por lo tanto, la comisión consideró que esta transacción no dio a belgacom una ventaja superior a la que habría tenido en condiciones normales de mercado, por lo que no era constitutiva de ayuda estatal.
elle a donc considéré que belgacom ne recevait pas d'avantage qu'elle n'aurait pas obtenu dans des conditions normales de marché et que par conséquent il n'y avait pas d'aide d'État.