검색어: bien venido al vicio (스페인어 - 프랑스어)

bien venido
bienvenue

¿has venido al pueblo?
tu es venu au village ?

por eso hemos venido al foro."
les clients s'y connectent via internet, et ils choisissent quels modules ils souhaitent louer" explique lieven callewaert.

si quiere respuestas, ha venido al lugar adecuado.
vous souhaitez trouver des réponses à vos questions.

si no hubiera venido al centro, no habría sobrevivido.
s'il n'était pas venu au centre, il n'aurait pas survécu.

sea muy bien venido en su calidad de nuestro primer ministro.
nous sommes ravis d'accueillir notre premier ministre.

en cuanto al vicio de procedimiento del que, según iata y elfaa,
quant au vice de procédure qui a, selon iata et elfaa,

no es que pasaran de la virtud al vicio el día que terminó la guerra fría.
ces personnages ne se sont pas convertis de la vertu au vice le jour où la guerre froide a pris fin.

en este post escuchamos la experiencia de dos personas que han venido al golfo a trabajar.
sur ce billet nous lisons l'expérience de deux personnes qui sont venues dans le golfe pour travailler.

las causas de denegación de una visita se comunican a la persona que haya venido al centro.
les motifs du refus sont indiqués à la personne se présentant pour la visite.

130. la pobreza es una de las principales causas que condenan a la mujer al vicio social.
130. la pauvreté est l'une des principales causes qui poussent les femmes à la prostitution.

el tribunal constitucional español ya había venido al tribunal de justicia en 1998 y este tribunal visitó madrid en 1999.
la cour constitutionnelle d'espagne était déjà venue à la cour de justice en 1998 et la cour de justice s'était rendue à madrid en 1999.

una víctima dijo que un boina roja le había preguntado: "¿por qué ha venido al estadio?
une victime a rapporté qu'un béret rouge lui avait demandé << pourquoi vous êtes venue au stade ?

es una insigne contribución a la solución del problema del déficit democrático. sea, pues, bien venido entre nosotros.
il serait donc très important que nous disposions de réserves stratégiques pour l'europe.

el presidente. — yo también quisiera dar la bien venida al sr. flynn.
je veillerai à ce que m. matutes soit informé des suggestions qui viennent d'être émises.

la centenaria colección es “obscena” y podría llevar a la gente “al vicio y el pecado”.
l'œuvre pluricentenaire est « obscène » et pourrait pousser les hommes au « vice et au péché ».

348. las causas que dan lugar al vicio de consentimiento y, en consecuencia, a la nulidad del matrimonio tienen que haber existido durante su celebración.
348. les motifs de l'absence de consentement et, partant, de la nullité du mariage doivent avoir existé au moment de sa célébration.

ahora, las flotas pesqueras extranjeras, que han esquilmado las aguas cercanas a sus propios puertos, han venido al pacífico y amenazan con hacer lo mismo.
or, les flottilles de pêche étrangères ayant épuisé leurs eaux littorales, menacent à présent d'en faire autant dans le pacifique.

ya sólo por este motivo la propuesta de la comisión es bien venida.
par conséquent, ici aussi, pas de double contrôle.

esta no es la manera de tratar a los que damos la bien venida.
il essaye de limiter les dégâts, mais il y a dégât.