검색어: buen dia mi querido amigo (스페인어 - 프랑스어)

mi querido amigo
mon amie cherie

buen viaje mi querido amigo
bon voyage mon cher

buen dia, amigo
bon ami de jour de la mine

adiós, mi querido amigo
au revoir mon cheri

mi querido
como estás

mi querido amigo, usted es bello
mon cher ami

«señor y querido amigo...
--»monsieur et cher ami...»

fue un íntimo y querido amigo.
il était un ami proche et cher.

que me perdone mi querido amigo [silvio] berlusconi.
ils ont alors pu vaincre la kahina et bouter le colonisateur romain hors d'afrique d'une.

buen dia
bon dei

sería una excelente idea, querido amigo newens.
ce serait une excellente idée, cher ami newens.

querido amiga
cher ami

he de reconocer, mi querido amigo, que estoy muy en deuda con usted.
mon cher ami, je vous dois beaucoup ! »

no, por favor, querido amigo; no aquí, al menos.
-- non pas, s'il vous plaît, mon bel ami; non, pas ici, du moins.

es que nadie, querido amigo, era más digno de él que vos.
-- c'est que personne, cher ami, n'en était plus digne que vous.»

por último, la madre de un querido amigo falleció esta mañana.
je voudrais pour terminer, dire que la mère d'un ami très cher a disparu ce matin.

diantre, tenemos el vuestro, querido amigo respondió d'artagnan.
-- mais, pardieu! il y a le vôtre, cher ami, répondit d'artagnan.

como veis, querido amigo, si nada os apremia, yo estoy muy apremiado.
vous voyez, mon cher ami, que si rien ne vous presse, je suis très pressé, moi.»

celebro la presencia de mi querido amigo el presidente del estado plurinacional de bolivia, evo morales ayma.
je tiens à saluer la présence de mon cher ami, le président de l'État plurinational de bolivie, evo morales ayma.

-aquí están sus informes, mi querido amigo, que he estudiado muy a fondo, se lo aseguro.
« les voici, mon cher ami, et très soigneusement épluchés, je vous assure !