검색어: casualidad (스페인어 - 프랑스어)

casualidad
hasard

¿casualidad?
coïncidence ?

que casualidad
cette chance

es una casualidad?
sur le papier, le japon se veut un pays ouvert en matière commerciale, mais la pratique est bien différente.

¿es esto casualidad?.
ce nombre présente un double avantage.

ello no es casualidad.
ce n'est pas un hasard.

sucedió por casualidad?
etait-ce le fait du hasard?

–¡la casualidad, spilett!
-- le hasard!

¡no es ninguna casualidad!
ce n'est pas un hasard!

me la encontré por casualidad.
je suis tombé sur elle par hasard.

¿casualidad, error por omisión
cette fois encore, nous continuons d'espérer.

- que casualidad, el mío también.
- quelle coïncidence, le mien aussi.

cosa que no sucede por casualidad.
voilà pourquoi, après tous ces efforts, il est inconcevable que le conseil tente de rendre impossible un large accord.

es difícil creer en la casualidad.
il est difficile de croire à la coïncidence.

¿y, por casualidad, eso no se fuma?
-- et ça ne se fume pas, par hasard?

un accidente nunca ocurre por casualidad
méfiez­vous d'un mécanisme inconnu!

el negocio era rentable por pura casualidad.
la rentabilité de l'entreprise était uniquement le fruit du hasard.

¿era casualidad, o hay cientos como él?
Était-ce un accident ou en existe-il des centaines comme lui ?

de casualidad me encontré con él en tokio.
je l'ai rencontré par hasard à tokyo.

nadie se cruce en tu camino por casualidad.
personne ne croise votre chemin por hassard